Текст и перевод песни Baitaca - Quando Chego Num Rodeio

Quando Chego Num Rodeio

Através desse verso xucro
Quero explicar pra vocês
Como é que eu me sinto
Quando eu chego num rodeio, tchê

Pilchado a capricho de pingo encilhado
De poncho emalado do jeitão de guapo
Sombreiro tapeado pra um trago na guampa
Conservando a estampa do meu Rio Grande farrapo

Bombacha bem larga, lenço colorado
Vai o meu tostado atirando freio
Lá encontro amigo, churrasco na brasa
E me sinto em casa quando eu chego num rodeio

Tem trova no tema, também no puaço
Tem tiro de laço, também gineteada
Tem baile campeiro debaixo da lona
Ronco de cordeona, tem verso xucro e pajada

Bombacha bem larga, lenço colorado
Vai o meu tostado, atirando freio
Lá encontro amigo, churrasco na brasa
Eu me sinto em casa quando eu chego num rodeio

Lá se encontra os taura só na cepa pura
Por nossa cultura sempre eu tive apego
Depois de uma tertúlia do acampamento
Tiro um sono lento numa cama de pelego

Bombacha bem larga, lenço colorado
Vai o meu tostado, atirando freio
Lá encontro amigo, churrasco na brasa
E me sinto em casa quando eu chego num rodeio

Um abraço, gauchada
E até o próximo rodeio
Se encontramos novamente
Se o patrão lá de riba nos permitir

Quand j'arrive à un rodéo

A travers ces paroles simples
Je veux t'expliquer
Comment je me sens
Quand j'arrive à un rodéo, chérie

Vêtu avec soin, mon cheval sellé
Avec un poncho noué, un air de beau garçon
Un chapeau de feutre, un verre de maté
Je garde le style de mon Rio Grande déchiqueté

Pantalon large, foulard rouge
Mon cheval roux, tirant sur la bride
Je retrouve des amis, un barbecue sur les braises
Je me sens chez moi quand j'arrive à un rodéo

Il y a des chansons, des instruments à cordes
Des lancers de lasso, des courses de chevaux
Un bal champêtre sous la toile
Le son de l'accordéon, des paroles simples et des chansons

Pantalon large, foulard rouge
Mon cheval roux, tirant sur la bride
Je retrouve des amis, un barbecue sur les braises
Je me sens chez moi quand j'arrive à un rodéo

Là, on trouve les vrais cowboys
J'ai toujours été attaché à notre culture
Après une discussion au campement
Je dors d'un sommeil paisible sur un lit de peau de mouton

Pantalon large, foulard rouge
Mon cheval roux, tirant sur la bride
Je retrouve des amis, un barbecue sur les braises
Je me sens chez moi quand j'arrive à un rodéo

Une accolade, ma belle
Et à bientôt au prochain rodéo
Si on se retrouve
Si le patron d'en haut nous le permet