Текст и перевод песни Baitaca - Retoço de Xucro

Retoço de Xucro

Num surungo de grota
Eu engraxo as minhas bota
E vou me aprochegando
Entro arrastando a esposa
E meu pingo lá fora fica relinchando

Me atraco tipo bicho
Eu me encoio e me espicho
Por todo salão
Danço abanando a crina
Me arrasto as butina
Abro toca no chão

Já de madrugada
Eu descanso um bocado
Como um enfarofado
De bago de touro
Atraco-lhe um beijo
Nos beiços da china
Que arranco o batom
Com um pedaço de couro

Num fandango largado
Eu dançando planchado
Meu corpo incendeia
Nisso chega a cumadre
Fala pro cumpadre
Que a sala está cheia
E eu me atraco na dança
Me enrolo nas trança
Da china aragana
Depois paro um pouquito
Como uns bolo frito
E açucri de cana

Já de madrugada...

E os véio safado
Com os zóio grelados
Na porta da frente
E eu bancando o santo
E as véia num canto
Só cuidando a gente
De madrugadinha
Se vão pra cozinha
Pra lavar as louça
E o bochicho se cala
E eu fico na sala
Apertando as moça

Já de madrugada...

Retoço de Xucro

Dans un recoin de grotte
Je graisse mes bottes
Et je m'approche
Je rentre en trainant ma femme
Et mon poney dehors hennit

Je me colle comme une bête
Je me détend et je m'étire
Partout dans la salle
Je danse en balançant ma crinière
Je traîne mes bottes
J'ouvre un trou au sol

Déjà à l'aube
Je me repose un peu
Comme un gourmand
De la pulpe de taureau
Je lui fais un bisou
Sur les lèvres de ma chérie
Que j'arrache le rouge à lèvres
Avec un morceau de cuir

Dans un fandango relâché
Je danse en étant bien habillé
Mon corps s'enflamme
Là arrive la marraine
Elle dit au parrain
Que la salle est pleine
Et je me lance dans la danse
Je m'enroule dans les tresses
De ma chérie aragana
Puis je m'arrête un peu
Je mange des beignets frits
Et du sucre de canne

Déjà à l'aube...

Et les vieux coquins
Avec leurs yeux hagards
À la porte d'entrée
Et moi je fais le saint
Et les vieilles dans un coin
Ne prennent soin que de nous
Au petit matin
Elles vont à la cuisine
Pour laver la vaisselle
Et le vacarme se tait
Et je reste dans le salon
En serrant les filles

Déjà à l'aube...