Текст и перевод песни Baitaca - Secretário de Obra

Secretário de Obra

Pra quem não sabe, pensa que isso é brinquedo
Levanto de manhã cedo madrugada meia escura
E pro serviço eu já ando tudo estropiado
E é um compromisso danado que eu tenho na prefeitura

Clareia o dia, corro pra tudo que é lado
Pra dar conta do recado e o povão não reclamar
Meto le a pá, tapo buraco à vontade
E as ruas da minha cidade não dá mais pra caminhar

Tapo buraco de noite, tapo de dia
Até domingo e feriado eu tapo buraco em quantia
Vivo folgado e ganho dinheiro de sobra
Estou enchendo a carteira de secretário de obra

De secretário eu sofro barbaridade
Pelas ruas da cidade tapo buraco e valeta
Instalo água pro povão não se queixar
E por tudo quanto é lugar, tô botando manga preta

De manhã cedo bem antes que o sol esquenta
Dou de mão na ferramenta e a trabalhar eu me atraco
Faço serviço que o prefeito se emociona
E por tudo quanto é zona eu vivo tapando buraco

Na zona sul, na zona norte da cidade
Na urbana e na rural eu tapo buraco à vontade
Vivo folgado e ganho dinheiro de sobra
Estou enchendo a carteira de secretário de obra

Lá no meu bairro uma muié desquitada
Num jeito tão delicada, chegou e me falou assim
Lá na minha frente tá tudo virado em caco
Pois tem um baita buraco, quero que tape pra mim

Me fui pra lá dar uma mão pra vivente
Não é que dá um acidente que eu quase que me arrebento
Me descuidei quando cheguei na beirada
Dei le uma resbalada e me fui inteiro pra dentro

Um buracão que nem esse eu nunca vi
Tomara que ninguém caia dentro desse que eu caí
Falei pra ela isso não é brincadeira
Buraco desse tamanho é só de retroescavadeira

Секретарь по строительству

Кто не в курсе, думает, что это игрушка,
Встаю я ни свет ни заря, в кромешной тьме,
И на работу плетусь, весь разбитый,
А в мэрии у меня дел невпроворот.

Рассветает, бегаю туда-сюда,
Чтобы все успеть и народ не ворчал,
Машу лопатой, заделываю ямы на раз-два,
По улицам моего города уже и пройти нельзя.

Засыпаю ямы ночью, засыпаю днем,
Даже в воскресенье и праздники ямы засыпаю без конца,
Живу припеваючи, денег хватает с лихвой,
Набиваю карманы, будучи секретарем по строительству, милая.

Ох, нелегко мне, секретарю,
По улицам города ямы и канавы заделываю,
Провожу воду, чтобы народ не жаловался,
И везде, куда ни глянь, сажаю манговые деревья.

Рано утром, до восхода солнца,
Берусь за инструмент и принимаюсь за работу,
Работаю так, что мэр прослезится,
И по всем районам я все ямы заделываю.

В южной части, в северной части города,
В городской и сельской местности ямы заделываю на раз-два,
Живу припеваючи, денег хватает с лихвой,
Набиваю карманы, будучи секретарем по строительству.

В моем районе одна разведенная женщина,
С такой деликатностью, подошла и сказала мне:
Перед моим домом все разбито,
Там огромная яма, заделай ее для меня.

Пошел я туда помочь жительнице,
Чуть не случилось несчастье, чуть не разбился,
Зазевался, когда подошел к краю,
Поскользнулся и свалился прямо внутрь.

Такой ямы я еще не видывал,
Надеюсь, никто не упадет в ту, в которую упал я,
Сказал я ей, это не шутки,
Ямы такого размера только экскаватором заделывать.