Текст и перевод песни Baja Mali Knindza - Ne volim te Alija
Oj
Alija
odnijela
te
voda
Oh
Alija,
l'eau
t'a
emporté
Je
l′
ti
žao
Bosanskoga
broda
Est-ce
que
tu
regrettes
le
bateau
bosniaque
?
Sjetiš
li
se
Prijedora
i
Sane
Te
souviens-tu
de
Prijedor
et
de
la
Sana
?
I
Kozarca
s
tvoje
desne
strane
Et
de
Kozarac
à
ta
droite
?
Bole
li
te
Brčko
i
Bijeljina
Brčko
et
Bijeljina
te
font-elles
mal
?
Drhte
ruke
oko
Banja
Luke.
Tes
mains
tremblent
autour
de
Banja
Luka.
Ne
volim
te
Alija
Je
ne
t'aime
pas
Alija
Zato
što
si
Balija
Parce
que
tu
es
un
Bosniaque
Srušio
si
miran
san
Tu
as
détruit
mon
sommeil
paisible
Nosila
ti
Drina
sto
mudžahedina
La
Drina
a
porté
cent
moudjahidines
Svaki
dan.
x2
Chaque
jour.
x2
Oj
Alija
crno
ti
se
piše
Oh
Alija,
ton
destin
est
sombre
Ne
pomažu
ni
Arapi
više
Même
les
Arabes
ne
peuvent
plus
t'aider
Zapamtićeš
naše
beztrzajce
Tu
te
souviendras
de
nos
armes
sans
recul
Snagu
dali
Maglaj
i
Jajce
Maglaj
et
Jajce
ont
donné
leur
force
Apamtićeš
Srpsku
Republiku
Tu
te
souviendras
de
la
République
serbe
Oj
Alija
tvoju
li
ti
sliku.
Oh
Alija,
ton
image
te
hantera.
Ne
volim
te
Alija
Je
ne
t'aime
pas
Alija
Zato
što
si
Balija
Parce
que
tu
es
un
Bosniaque
Srušio
si
miran
san
Tu
as
détruit
mon
sommeil
paisible
Nosila
ti
Drina
sto
mudžahedina
La
Drina
a
porté
cent
moudjahidines
Svaki
dan.
x2
Chaque
jour.
x2
Pitaš
li
se
kako
li
je
sada
Te
demandes-tu
comment
ça
va
maintenant
?
Kod
Goražda
i
kod
Višegrada
Près
de
Gorazde
et
de
Višegrad
?
Oj
Alija
tvoju
li
ti
sliku
Oh
Alija,
ton
image
te
hantera
Gdje
su
zelene
beretke
u
Zvorniku
Où
sont
les
bérets
verts
à
Zvornik
?
Zapjevaću
dugo
nisam
pjevo
Je
vais
chanter,
j'ai
longtemps
attendu
Biće
naše
Novo
Sarajevo.
Notre
nouveau
Sarajevo
sera
le
nôtre.
Ne
volim
te
Alija
Je
ne
t'aime
pas
Alija
Zato
što
si
Balija
Parce
que
tu
es
un
Bosniaque
Srušio
si
miran
san
Tu
as
détruit
mon
sommeil
paisible
Nosila
ti
Drina
sto
mudžahedina
La
Drina
a
porté
cent
moudjahidines
Svaki
dan.
x2
Chaque
jour.
x2
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.