Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - Ako Treba Da Je Kraj

Ako Treba Da Je Kraj

Gde su oni dobri
Andjeli cuvari
Sto dolaze tiho
Da poprave stvari
Ne vidim u mraku
Leptire i svice
Da ti sklone kosu
I osvetle lice
Ne vidim u mraku prst pred nosom
Jutro stize umiveno rosom
Ne cuje se cak ni lepet krila
Gluvi je sat
Ako treba da je kraj
Neka se odmah desi
Ako treba da je bol
Skupi ga i ponesi
Ako treba da je zivot samo duboka tuga
Ako ovo bude kraj
Znacu da nije ljubav
Gde su oni dobri
Andjeli cuvari
Sto dolaze tiho
Da poprave stvari
Ne vidim u mraku
Leptire i svice
Da ti sklone kosu
I osvetle lice
Ne vidim u mraku prst pred nosom
Jutro stize umiveno rosom
Ne cuje se cak ni lepet krila
Gluvi je sat
Ako treba da je kraj
Neka se odmah desi
Ako treba da je bol
Skupi ga i ponesi
Ako treba da je zivot samo duboka tuga
Ako ovo bude kraj
Znacu da nije ljubav
Ne vidim u mraku prst pred nosom
Jutro stize umiveno rosom
Ne cuje se cak ni lepet krila

S'il faut que ce soit la fin

Où sont-ils les gentils
Les anges gardiens
Qui viennent doucement
Pour arranger les choses
Je ne vois pas dans le noir
Les papillons et les cierges
Pour te caresser les cheveux
Et t'éclairer le visage
Je ne vois pas dans le noir à un doigt de mon nez
Le matin arrive lavé par la rosée
On n'entend même pas le battement des ailes
L'horloge est sourde
S'il faut que ce soit la fin
Qu'elle arrive tout de suite
S'il faut qu'il y ait de la douleur
Amasser-la et emporte-la
S'il faut que la vie ne soit qu'une profonde tristesse
Si ça doit être la fin
Cela signifiera qu'il n'y a pas d'amour
Où sont-ils les gentils
Les anges gardiens
Qui viennent doucement
Pour arranger les choses
Je ne vois pas dans le noir
Les papillons et les cierges
Pour te caresser les cheveux
Et t'éclairer le visage
Je ne vois pas dans le noir à un doigt de mon nez
Le matin arrive lavé par la rosée
On n'entend même pas le battement des ailes
L'horloge est sourde
S'il faut que ce soit la fin
Qu'elle arrive tout de suite
S'il faut qu'il y ait de la douleur
Amasser-la et emporte-la
S'il faut que la vie ne soit qu'une profonde tristesse
Si ça doit être la fin
Cela signifiera qu'il n'y a pas d'amour
Je ne vois pas dans le noir à un doigt de mon nez
Le matin arrive lavé par la rosée
On n'entend même pas le battement des ailes