Budjenje Ranog Proleca - Bajaga & Instruktori перевод на немецкий

Budjenje Ranog Proleca

Pesma bi trebalo da bude nešto kao marš
Orkestar štimuje i nema šanse da svira falš
Na tihi šapat bubnjeva ulaze violonćela
Čuje se žica i kako škripe gudala

Buđenje ranog proleča i blagi bol u grudima
A pesma takva da može da se otpeva

Ulaze zatim najlepši ženski glasovi
Podršku daju ujedinjeni basovi
I udar letnjih gromova i kanonada topova
Kao Čajkovski hiljadu osamsto dvanaesta

Buđenje ranog proleća i blagi bol u grudima
A pesma takva da može da se otpeva

Ulaze zatim odlučno muški glasovi
Svi veterani, zaboravljeni asovi
Sa srcem mladog sokola i pesmom mesto cokula
Miriše zemlja koja je reku rodila

Buđenje ranog proleća i blagi bol u grudima
A pesma takva da može da se maršira

Erwachen des frühen Frühlings

Das Lied sollte so etwas wie ein Marsch sein
Das Orchester stimmt sich ein und es gibt keine Chance, dass es falsch spielt
Zum leisen Flüstern der Trommeln treten die Violoncelli ein
Man hört die Saite und wie die Bögen quietschen

Erwachen des frühen Frühlings und ein leichter Schmerz in der Brust
Und das Lied ist so, dass man es singen kann

Dann treten die schönsten Frauenstimmen ein
Unterstützung geben die vereinten Bässe
Und der Schlag der Sommerdonner und die Kanonade der Kanonen
Wie Tschaikowski achtzehnhundertzwölf

Erwachen des frühen Frühlings und ein leichter Schmerz in der Brust
Und das Lied ist so, dass man es singen kann

Dann treten entschlossen Männerstimmen ein
Alle Veteranen, vergessene Asse
Mit dem Herzen eines jungen Falken und einem Lied anstelle von Soldatenstiefeln
Es duftet die Erde, die den Fluss geboren hat

Erwachen des frühen Frühlings und ein leichter Schmerz in der Brust
Und das Lied ist so, dass man dazu marschieren kann