Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - Da li da odem ili ne

Da li da odem ili ne

Da li da odem ili ne
Ako idem kad i gde
Da li da ovde ostanem
Il′ neko drugi postanem
Pomozi mi da znam što pre
Da li da odem ili ne

Probaj sve, sve, sve
Vrlo jednostavno je
Ili gradiš, ili rušiš
Ili prođes, ili pušiš
Raspitaj se kod sudbine
Da li da odem ili ne

Da li ovde ili preko,(da li ovde ili preko)
Da li blizu il' daleko,(da li blizu il′ daleko)
Dal' pošteno ili kvarno,(dal' pošteno ili kvarno)
Legalno il′ nelegalno,(legalno il′ nelegalno)
Raspitaj se kod sudbine,(raspitaj se kod sudbine)
Da li da odem ili ne

Da li da odem ili ne
Ako idem kad i gde
Da li da ovde ostanem
Il' neko drugi postanem
Pomozi mi da znam što pre
Da li da odem ili ne

Probaj sve, sve, sve
Vrlo jednostavno je
Ili gradiš, ili rušiš
Ili prođes, ili pušiš
Raspitaj se kod sudbine
Da li da odem ili ne

Dal′ da idem, ili da ne idem,(dal' da idem, ili da ne idem)
Da li Iron ili Maiden,(da li Iron ili Maiden)
Kad bih bio drugi neko,(kad bih bio drugi neko)
Ja uopšte ne bih ček′o,(ti uopšte ne bih ček'o)
Ne bi se pit′o čoveče,(ne bi se pit'o čoveče)
Da li da odem ili ne

Should I Leave or Not

Should I leave or not
If I go, when and where
Shall I stay here
Or become someone else
Help me know as soon as possible
Should I leave or not

Try everything, everything, everything
It is very simple
You either build, or you destroy
You either pass, or you choke
Ask destiny
Should I leave or not

Whether here or there, (whether here or there)
Whether near or far, (whether near or far)
Whether honest or crooked, (whether honest or crooked)
Whether legal or illegal, (whether legal or illegal)
Ask destiny, (ask destiny)
Should I leave or not

Should I leave or not
If I go, when and where
Shall I stay here
Or become someone else
Help me know as soon as possible
Should I leave or not

Try everything, everything, everything
It is very simple
You either build, or you destroy
You either pass, or you choke
Ask destiny
Should I leave or not

Should I go, or should I not go, (should I go, or should I not go)
Iron or Maiden, (Iron or Maiden)
If I were someone else, (if I were someone else)
I wouldn't wait at all, (you wouldn't wait at all)
I wouldn't ask myself, man, (I wouldn't ask myself, man)
Should I leave or not