Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - DaljIna DIm I PrasIna

DaljIna DIm I PrasIna

Mislio sam idem negde, sada vidim iš′o sam u krug
Mislio sam nisam dužan a sad vidim imam neki dug
Poneo sam gromobrane ako bude oluja i grad
Poneo sam padobrane ako treba da ublaže pad

Kada kreneš nikad ne znaš kol'ko traje let
Koliko je dana dosta da upoznaš svet
Daljina, dim i prašina
Išao sam drumovima kroz javu i san
Sretao sam dobre ljude skoro svaki dan
Daljina, dim i prašina

Mislio sam radim nešto i to bi me umirilo skroz
Mislio sam čekam tramvaj, kad od nekud stiže brzi voz
Mislio sam idem negde, sada vidim iš′o sam u krug
Mislio sam nisam dužan a sad vidim imam neki dug

Kada kreneš nikad ne znaš kol'ko traje let
Koliko je dana dosta da upoznaš svet
Daljina, dim i prašina
Išao sam drumovima kroz javu i san
Sretao sam dobre ljude skoro svaki dan
Daljina, dim i prašina

Kada kreneš nikad ne znaš kol'ko traje let
Koliko je dana dosta da upoznaš svet
Daljina, dim i prašina
Išao sam drumovima kroz javu i san
Sretao sam dobre ljude skoro svaki dan

Daljina, dim i prašina
Daljina, dim i prašina
Daljina, dim i prašina

La Distance, la Fumée et la Poussière

Je pensais que j'allais quelque part, maintenant je vois que je tourne en rond
Je pensais que je n'étais pas redevable, mais maintenant je vois que j'ai une dette
J'ai pris des parapluies au cas où il y aurait de la tempête et de la grêle
J'ai pris des parachutes au cas où il faudrait amortir la chute

Quand on part, on ne sait jamais combien de temps dure le vol
Combien de jours suffisent pour connaître le monde
La distance, la fumée et la poussière
J'ai marché sur les routes à travers la réalité et le rêve
J'ai rencontré de bonnes personnes presque tous les jours
La distance, la fumée et la poussière

Je pensais que je faisais quelque chose et que ça me calmerait complètement
Je pensais que j'attendais le tramway, quand soudain un train rapide arrive
Je pensais que j'allais quelque part, maintenant je vois que je tourne en rond
Je pensais que je n'étais pas redevable, mais maintenant je vois que j'ai une dette

Quand on part, on ne sait jamais combien de temps dure le vol
Combien de jours suffisent pour connaître le monde
La distance, la fumée et la poussière
J'ai marché sur les routes à travers la réalité et le rêve
J'ai rencontré de bonnes personnes presque tous les jours
La distance, la fumée et la poussière

Quand on part, on ne sait jamais combien de temps dure le vol
Combien de jours suffisent pour connaître le monde
La distance, la fumée et la poussière
J'ai marché sur les routes à travers la réalité et le rêve
J'ai rencontré de bonnes personnes presque tous les jours

La distance, la fumée et la poussière
La distance, la fumée et la poussière
La distance, la fumée et la poussière