Gde Stize Moje Secanje - Bajaga & Instruktori перевод на немецкий

Gde Stize Moje Secanje

Ne pamtim maglu, ne pamtim jesen
Ne pamtim kišne godine
Ne pamtim nikad zimu, jer moje
Sećanje otopi snegove

Ponekad samo kad krenem tamo
Gde stiže moje sečanje
Ja pamtim samo njene obrve

Ne pamtim face, ne pamtim pesme
Ne pamtim dugačke brojeve
I kad se trudim i kad bi hteo
Ne pamtim ništa, čoveče

Ponekad samo kad krenem tamo
Gde stiže moje sečanje
Ja pamtim samo njene obrve

Čoveče, kakve su to obrve
Kakve ima poglede ispod obrva
Gospode, spasi me od nevolje
Znam da ništa ne nosi ispod haljine

Slobode mi, nije me zaludela
Adrenalin protiće mojim mislima
Nosi mi oružje na usnama
Naslove u pesmama, dim u oćima

Gleda me, branim se svim silama
Branim se od đavola u dnu pogleda
Kresnuću kao da sam kapisla
Kao da sam čaura puna baruta

Wohin meine Erinnerung reicht

Ich erinnere mich nicht an Nebel, ich erinnere mich nicht an den Herbst
Ich erinnere mich nicht an verregnete Jahre
Ich erinnere mich nie an den Winter, denn meine
Erinnerung taut den Schnee

Manchmal nur, wenn ich dorthin gehe
Wohin meine Erinnerung reicht
Erinnere ich mich nur an ihre Augenbrauen

Ich erinnere mich nicht an Gesichter, ich erinnere mich nicht an Lieder
Ich erinnere mich nicht an lange Nummern
Und selbst wenn ich mich anstrenge und wenn ich wollte
Ich erinnere mich an nichts, Mensch

Manchmal nur, wenn ich dorthin gehe
Wohin meine Erinnerung reicht
Erinnere ich mich nur an ihre Augenbrauen

Mensch, was sind das für Augenbrauen
Was für Blicke sie unter den Augenbrauen hat
Herrgott, rette mich aus der Not
Ich weiß, dass sie nichts unter dem Kleid trägt

Bei meiner Freiheit, sie hat mich nicht verrückt gemacht
Adrenalin fließt durch meine Gedanken
Auf ihren Lippen trägt sie Waffen für mich
Schlagzeilen in Liedern, Rauch in ihren Augen

Sie sieht mich an, ich wehre mich mit aller Kraft
Ich wehre mich gegen den Teufel tief in ihrem Blick
Ich werde zünden wie ein Zündhütchen
Als wäre ich eine Hülse voller Schießpulver