Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Jos te volim

Jos te volim

Godine nizes ko da su perle
Od bizuterije do cilibara
A tek poneka blistavi brilijant

Mozda u nekom drugom zivotu
Prepoznas mene ko ukus vina
Pa uporedi otiske svoje
Na mome srcu od plastelina

Par stotina godina
Ni jave ni sna
U beskraju vecnosti
Gde cekam te ja
Jos te volim

Godine nizes ko da su perle
Od bizuterije do cilibara
A tek poneka blistavi brilijant

Da li ponekas sama u mraku
Osetis setu gluvu a jaku
I miris kose mokre od kise
Da li jos uvek isto mirise

Par stotina godina
Ni jave ni sna
U beskraju vecnosti
Gde cekam te ja
Jos te volim

Si je t'aime toujours

Les années s'alignent comme des perles
De la fantaisie jusqu'aux parures
Mais seulement quelques brillants diamants

Peut-être que dans une autre vie
Tu me reconnaîtras comme le goût du vin
Puis tu compareras tes empreintes
Sur mon cœur de pâte à modeler

Quelques centaines d'années
Ni rêve ni réalité
Dans l'infini de l'éternité
Où je t'attends
Je t'aime toujours

Les années s'alignent comme des perles
De la fantaisie jusqu'aux parures
Mais seulement quelques brillants diamants

Est-ce que parfois dans le noir
Tu ressens ce lien fort et silencieux
Et l'odeur de tes cheveux mouillés par la pluie
Est-ce qu'elle sent toujours aussi bon

Quelques centaines d'années
Ni rêve ni réalité
Dans l'infini de l'éternité
Où je t'attends
Je t'aime toujours