Kad hodas - Bajaga & Instruktori перевод на немецкий

Kad hodas

Večer ne miriše na rakove i školjke
Mesec je bleda fleka boje cimeta
Uzimaš cipele za šetanje kroz snove
Ulica voli ritam tvojih koraka

Vetar se provlači kroz nepoznate reči
Asfalt se miluje sa tvojim štiklama
Suviše mekan da bi mogao da spreči
Ovo je veče puno tvojih tragova

Kad hodaš ne zastajkuješ
I zemlju ne dodiruješ
A mene ne primećuješ
I uporno se trudiš
Da me prođe požuda
Još drhtim od tvog pogleda
Iz nekih starih razloga
Ne mogu da se sredim

Večer ne miriše na rakove i školjke
Mesec je bleda fleka boje cimeta
Uzimaš cipele za šetanje kroz snove
Ulica voli ritam tvojih koraka

Kad hodaš ne zastajkuješ
I zemlju ne dodiruješ
A mene ne primećuješ
I uporno se trudiš
Da me prođe požuda
Još drhtim od tvog pogleda
Iz nekih starih razloga
Ne mogu da se sredim

Wenn du gehst

Der Abend duftet nicht nach Krebsen und Muscheln
Der Mond ist ein blasser Fleck zimtfarben
Du nimmst Schuhe zum Wandeln durch Träume
Die Straße liebt den Rhythmus deiner Schritte

Der Wind schleicht sich durch unbekannte Worte
Der Asphalt liebkost deine Stöckelschuhe
Zu weich, um es verhindern zu können
Dieser Abend ist voll deiner Spuren

Wenn du gehst, hältst du nicht inne
Und du berührst die Erde nicht
Und mich bemerkst du nicht
Und du bemühst dich hartnäckig
Dass die Gier nach dir vergeht
Noch zitt're ich von deinem Blick
Aus irgendwelchen alten Gründen
Kann ich mich nicht fassen

Der Abend duftet nicht nach Krebsen und Muscheln
Der Mond ist ein blasser Fleck zimtfarben
Du nimmst Schuhe zum Wandeln durch Träume
Die Straße liebt den Rhythmus deiner Schritte

Wenn du gehst, hältst du nicht inne
Und du berührst die Erde nicht
Und mich bemerkst du nicht
Und du bemühst dich hartnäckig
Dass die Gier nach dir vergeht
Noch zitt're ich von deinem Blick
Aus irgendwelchen alten Gründen
Kann ich mich nicht fassen