Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - Loše Napisan Dan

Loše Napisan Dan

Svaki udar tvoga srca
U mom srcu pravi jeku
Tvoje usne nose sreću
Tvoji pogledi me seku

Ja ne mogu da izdržim
Jer je sila mnogo jaka
Mogu samo da izgorim
I nestanem poput mraka

Ne pomaže jaka struja
I ostale jake stvari
Samo ti bi mogla dušo
Skinuti sa mene čari

Taj dan je bio dan
K′o da je loše napisan
Taj tren je bio tren
Ko da je loše izmišljen

Taj san je bio san
Totalno čudan, nelogičan
Da vetar nosi me
Niz kejeve Jevrosime

I sanjam lagan sam k'o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k′o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

Svaki udar tvoga srca
U mom srcu pravi jeku
Tvoje usne nose sreću
Tvoji pogledi me seku

Ja ne mogu da izdržim
Jer je sila mnogo jaka
Mogu samo da izgorim
I nestanem poput mraka

Ne pomaže jaka struja
I ostale jake stvari
Samo ti bi mogla dušo
Skinuti sa mene čari

Taj dan je bio dan
Ko da je loše napisan
Taj tren je bio tren
Ko da je loše izmišljen

Taj san je bio san
Totalno čudan, nelogičan
Da vetar nosi me
Niz kejeve Jevrosime

I sanjam lagan sam k'o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k'o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k′o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

I sanjam lagan sam k′o pero
I gledam krovove i grade
A znam da ništa nije belo
Sa ove donjogradske strane

Kraj

Une Journée Mal Écrite

Chaque battement de ton cœur
Fait battre le mien à tout rompre
Tes lèvres portent le bonheur
Tes regards me transpercent

Je ne peux pas résister
Car la force est trop grande
Je ne peux que brûler
Et disparaître comme les ténèbres

Le courant fort ne suffit pas
Ni les autres choses fortes
Seule toi, mon amour
Peux me débarrasser de ces charmes

Ce jour était un jour
Comme s'il avait été mal écrit
Ce moment était un moment
Comme s'il avait été mal inventé

Ce rêve était un rêve
Totalement étrange, illogique
Que le vent m'emporte
Le long des quais d'Evros

Et je rêve, léger comme une plume
Et je regarde les toits et les bâtiments
Mais je sais que rien n'est blanc
Du côté de la ville basse

Et je rêve, léger comme une plume
Et je regarde les toits et les bâtiments
Mais je sais que rien n'est blanc
Du côté de la ville basse

Chaque battement de ton cœur
Fait battre le mien à tout rompre
Tes lèvres portent le bonheur
Tes regards me transpercent

Je ne peux pas résister
Car la force est trop grande
Je ne peux que brûler
Et disparaître comme les ténèbres

Le courant fort ne suffit pas
Ni les autres choses fortes
Seule toi, mon amour
Peux me débarrasser de ces charmes

Ce jour était un jour
Comme s'il avait été mal écrit
Ce moment était un moment
Comme s'il avait été mal inventé

Ce rêve était un rêve
Totalement étrange, illogique
Que le vent m'emporte
Le long des quais d'Evros

Et je rêve, léger comme une plume
Et je regarde les toits et les bâtiments
Mais je sais que rien n'est blanc
Du côté de la ville basse

Et je rêve, léger comme une plume
Et je regarde les toits et les bâtiments
Mais je sais que rien n'est blanc
Du côté de la ville basse

Et je rêve, léger comme une plume
Et je regarde les toits et les bâtiments
Mais je sais que rien n'est blanc
Du côté de la ville basse

Et je rêve, léger comme une plume
Et je regarde les toits et les bâtiments
Mais je sais que rien n'est blanc
Du côté de la ville basse

Fin