Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - Ruza Vetrova

Ruza Vetrova

Kad se voda povukla
Samo karta ostala
Uzdaha jer ovde se stvari ruse
Iznad ratnog ostrva stoji ruza vetrova
To je ruza vetrova moje duse
Zindan kapija otvara vrata svoja
Zindan kapija
A ti si opet moja
Svaki dan je tako siv
Ko tvoje sive oci
Zbog njih nocas nek se
Na moj racun tuga toci
Svako jutro samo malo grubo
Budjenje iz sna, iz sna
Kad je ljubav otisla
Samo karta ostala
Uzdaha jer ovde se stvari ruse
Iznad ratnog ostrva stoji ruza vetrova
To je ruza vetrova moje duse
Zindan kapija otvara vrata svoja
Zindan kapija
A ti si opet moja
Svaki dan je tako siv
Ko tvoje sive oci
Zbog njih nocas nek se
Na moj racun tuga toci
Svako jutro samo malo grubo
Budjenje iz sna, iz sna
Tu gde ona stoji sad
600 godina je grad
A ovde se gradovi cesto ruse
Iznad ratnog ostrva stoji ruza vetrova
To je ruza vetrova moje duse
Zindan kapija otvara vrata svoja
Zindan kapija
A ti si opet moja
Zindan kapija otvara vrata svoja
Zindan kapija, zindan kapija, zindan kapija

La rose des vents

Quand l'eau s'est retirée
Seule une carte est restée
Des soupirs car ici les choses s'effondrent
Au-dessus de l'île de guerre, la rose des vents se dresse
C'est la rose des vents de mon âme
La porte de la prison ouvre ses portes
La porte de la prison
Et tu es à nouveau mienne
Chaque jour est si gris
Comme tes yeux gris
Pour eux, que ce soir
La tristesse se déverse à mes frais
Chaque matin, juste un peu rude
Réveil du sommeil, du sommeil
Quand l'amour est parti
Seule une carte est restée
Des soupirs car ici les choses s'effondrent
Au-dessus de l'île de guerre, la rose des vents se dresse
C'est la rose des vents de mon âme
La porte de la prison ouvre ses portes
La porte de la prison
Et tu es à nouveau mienne
Chaque jour est si gris
Comme tes yeux gris
Pour eux, que ce soir
La tristesse se déverse à mes frais
Chaque matin, juste un peu rude
Réveil du sommeil, du sommeil
Là où elle se tient maintenant
600 ans, la ville
Et ici, les villes s'effondrent souvent
Au-dessus de l'île de guerre, la rose des vents se dresse
C'est la rose des vents de mon âme
La porte de la prison ouvre ses portes
La porte de la prison
Et tu es à nouveau mienne
La porte de la prison ouvre ses portes
La porte de la prison, la porte de la prison, la porte de la prison