Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - Savršen Dan

Savršen Dan

Pošao sam prema tebi
Već sam bliže korak ili dva
Poneo sam neke stvari
Koje uvek sobom nosim ja

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi mesec noćas bio žut
To bi moglo da ulepša put
Da mi skrati put

Dok ja stignem može lako
Da se desi da će biti dan
Jer ja idem samo pravo
Nemam neki specijalan plan

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi znao da si tamo ti
Al' to mora da se dogodi
Il' ne dogodi

Jutro sviće, gasi sijalice
Jutro ima lice izdajice
Jutro puno plave izmaglice
Rasute po gradu

Svuda dobri znaci
Najavljuju savršen dan
Ovi zlatni zraci
Ispuniće tvoj svaki san
Osećam da sviće
Izgleda da biće
Savršen dan

Pošao sam prema tebi
Već sam bliže korak ili dva
(Pošao sam prema tebi
Već sam bliže korak ili dva)
Poneo sam neke stvari
Koje uvek sobom nosim ja
(Poneo sam neke stvari
Koje uvek sobom nosim ja)

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi mesec noćas bio žut
To bi moglo da ulepša put
Da mi skrati put

Dok ja stignem može lako
Da se desi da će biti dan
Jer ja idem samo pravo
Nemam neki specijalan plan

Sve bi bilo mnogo bolje
Kad bi znao da si tamo ti
Al' to mora da se dogodi
Il' ne dogodi

Jutro sviće, gasi sijalice
Jutro ima lice izdajice
Jutro puno plave izmaglice
Rasute po gradu

Svuda dobri znaci
Najavljuju savršen dan
Ovi zlatni zraci
Ispuniće tvoj svaki san
Osećam da sviće
Izgleda da biće
Savršen dan

Kraj

Jour Parfait

Je suis parti vers toi
Je suis déjà plus près d'un pas ou deux
J'ai apporté quelques choses
Que je porte toujours avec moi

Tout serait bien meilleur
Si la lune était jaune ce soir
Cela pourrait embellir le chemin
Pour raccourcir mon chemin

Pendant que j'arrive, il est facile
Que cela se produise, ce sera le jour
Parce que je vais tout droit
Je n'ai pas de plan spécial

Tout serait bien meilleur
Si tu savais que tu es là
Mais cela doit arriver
Ou ne pas arriver

L'aube se lève, éteint les ampoules
L'aube a le visage d'un traître
Matinée pleine de brume bleue
Répandu dans la ville

De bons signes partout
Annoncent une journée parfaite
Ces rayons dorés
Rempliront chaque rêve que tu as
Je sens que l'aube se lève
Il semble que ce sera
Une journée parfaite

Je suis parti vers toi
Je suis déjà plus près d'un pas ou deux
(Je suis parti vers toi
Je suis déjà plus près d'un pas ou deux)
J'ai apporté quelques choses
Que je porte toujours avec moi
(J'ai apporté quelques choses
Que je porte toujours avec moi)

Tout serait bien meilleur
Si la lune était jaune ce soir
Cela pourrait embellir le chemin
Pour raccourcir mon chemin

Pendant que j'arrive, il est facile
Que cela se produise, ce sera le jour
Parce que je vais tout droit
Je n'ai pas de plan spécial

Tout serait bien meilleur
Si tu savais que tu es là
Mais cela doit arriver
Ou ne pas arriver

L'aube se lève, éteint les ampoules
L'aube a le visage d'un traître
Matinée pleine de brume bleue
Répandu dans la ville

De bons signes partout
Annoncent une journée parfaite
Ces rayons dorés
Rempliront chaque rêve que tu as
Je sens que l'aube se lève
Il semble que ce sera
Une journée parfaite

Fin