Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Verujem: Ne Verujem
Ich glaube: Ich glaube nicht
Gluvo
je
doba,
svi
su
zaspali
Es
ist
die
stille
Stunde,
alle
sind
eingeschlafen
Osećam
strašan
nedostatak
buke
Ich
fühle
einen
schrecklichen
Mangel
an
Lärm
Hoću
da
vrištim
a
ne
mogu
sam
Ich
will
schreien,
aber
ich
kann
nicht
allein
Ljudi
su
danas
osetljivi
na
zvuke
Die
Leute
sind
heute
geräuschempfindlich
Jer
je
noć
noć
noć
noć
totalni
je
mrak
Denn
es
ist
Nacht,
Nacht,
Nacht,
Nacht,
es
ist
totale
Finsternis
Ništa
se
više
ne
vidi
u
tami
Nichts
ist
mehr
zu
sehen
in
der
Dunkelheit
Ovo
svetlo
je
usamljeni
zrak
Dieses
Licht
ist
ein
einsamer
Strahl
Osećam
ipak
ko
da
nismo
sami
ti
i
ja
Ich
fühle
trotzdem,
als
wären
wir
nicht
allein,
du
und
ich
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Ustani
nije
vreme
spavanja
Steh
auf,
es
ist
nicht
Zeit
zu
schlafen
Dođi
da
čuješ
pobedničke
trube
Komm,
um
die
Siegertrompeten
zu
hören
Umi
se
vodom
sa
ovog
izvora
Wasch
dich
mit
Wasser
aus
dieser
Quelle
Napolju
ljudi
pevaju
kroz
zube
Draußen
singen
die
Leute
durch
die
Zähne
Jer
je
noć
noć
noć
noć
totalni
je
mrak
Denn
es
ist
Nacht,
Nacht,
Nacht,
Nacht,
es
ist
totale
Finsternis
Ništa
se
više
ne
vidi
u
tami
Nichts
ist
mehr
zu
sehen
in
der
Dunkelheit
Ovo
svetlo
je
usamljeni
zrak
Dieses
Licht
ist
ein
einsamer
Strahl
Osećam
ipak
ko
da
nismo
sami
ti
i
ja
Ich
fühle
trotzdem,
als
wären
wir
nicht
allein,
du
und
ich
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Čekamo
jutro
da
se
razdani
Wir
warten
auf
den
Morgen,
dass
es
dämmert
Da
neko
dođe
i
donese
sveću
Dass
jemand
kommt
und
eine
Kerze
bringt
U
ovom
mraku
čovek
ne
vidi
In
dieser
Dunkelheit
sieht
ein
Mensch
nichts
A
ja
da
čekam,
ne
mogu
i
neću
Aber
ich,
warten,
kann
ich
nicht
und
will
ich
nicht
Jer
je
noć
noć
noć
noć
totalni
je
mrak
Denn
es
ist
Nacht,
Nacht,
Nacht,
Nacht,
es
ist
totale
Finsternis
Ništa
se
više
ne
vidi
u
tami
Nichts
ist
mehr
zu
sehen
in
der
Dunkelheit
Ovo
svetlo
je
usamljeni
zrak
Dieses
Licht
ist
ein
einsamer
Strahl
Osećam
ipak
ko
da
nismo
sami
ti
i
ja
Ich
fühle
trotzdem,
als
wären
wir
nicht
allein,
du
und
ich
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Ustani
nije
vreme
spavanja
Steh
auf,
es
ist
nicht
Zeit
zu
schlafen
Dođi
da
čuješ
pobedničke
trube
Komm,
um
die
Siegertrompeten
zu
hören
Umi
se
vodom
sa
ovog
izvora
Wasch
dich
mit
Wasser
aus
dieser
Quelle
Napolju
ljudi
pevaju
kroz
zube
Draußen
singen
die
Leute
durch
die
Zähne
Jer
je
noć
noć
noć
noć
totalni
je
mrak
Denn
es
ist
Nacht,
Nacht,
Nacht,
Nacht,
es
ist
totale
Finsternis
Ništa
se
više
ne
vidi
u
tami
Nichts
ist
mehr
zu
sehen
in
der
Dunkelheit
Ovo
svetlo
je
usamljeni
zrak
Dieses
Licht
ist
ein
einsamer
Strahl
Osećam
ipak
ko
da
nismo
sami
ti
i
ja
Ich
fühle
trotzdem,
als
wären
wir
nicht
allein,
du
und
ich
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Verujem,
ne
verujem
Ich
glaube,
ich
glaube
nicht
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Momcilo Bajagic, Aleksandar Lokner, Vladimir Golubovic, Miroslav Cvetkovic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.