Zivot Je Nekad Siv Nekad Zut - Bajaga & Instruktori перевод на немецкий

Zivot Je Nekad Siv Nekad Zut

Zivot je, nekad siv, nekad zut
Zivot je.2x
Ovaj put... 2x
Za mene zabrinut

Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti,
Bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi

Toliko je volim a nisam sa njom
(Bas i sada ja pricam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(I na kraju ces ostati sam)

Tvoj zivot je nekad siv,
Nekad siv, nekad zut.2x

Zivot je nekad zut,
Nekad zut, nekad siv
Zivot je... 2x
Kad si ziv... 2x
Zivot je za to kriv

Ne brini, Ziko ti, kazu svi
Zile nemoj brinuti,
Bolujes od ljubavi
To se tesko podnosi

Toliko je volim, a nisam sa njom
Bas i sada ja pricam o tom
Koliko je volim ja najbolje znam
I na kraju ces ostati sam...

Das Leben ist manchmal grau, manchmal gelb

Das Leben ist, manchmal grau, manchmal gelb
Das Leben ist.2x
Dieses Mal... 2x
Um mich besorgt

Sorg dich nicht, Žiko, sagen alle
Žile, sorge dich nicht,
Du bist liebeskrank
Das ist schwer zu ertragen

Ich liebe sie so sehr, und ich bin nicht mit ihr zusammen
(Gerade jetzt rede ich darüber)
Wie sehr ich sie liebe, weiß ich am besten
(Und am Ende wirst du allein bleiben)

Dein Leben ist manchmal grau,
Manchmal grau, manchmal gelb.2x

Das Leben ist manchmal gelb,
Manchmal gelb, manchmal grau
Das Leben ist... 2x
Wenn du lebst... 2x
Das Leben ist schuld daran

Sorg dich nicht, Žiko, sagen alle
Žile, sorge dich nicht,
Du bist liebeskrank
Das ist schwer zu ertragen

Ich liebe sie so sehr, und ich bin nicht mit ihr zusammen
Gerade jetzt rede ich darüber
Wie sehr ich sie liebe, weiß ich am besten
Und am Ende wirst du allein bleiben...