Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - Bilo bi lako

Bilo bi lako

Ne želim da se sećam
Jer bude najteže
I ne smem da obećam
Da mogu bez tebe
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je

Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je

Govore da vreme rešava probleme
Govore daljine popune praznine
Zaborav lak uz apsint i mak
Govore da može zvezde kad se slože
Govore da dođe, naiđe pa prođe
Svakoga trena sve dublji je

Bilo bi lako
Da nije tako
Kako je

Večeras slažem reči
Jedna reč nedostaje
Od one koja leči
šta posle ostaje
Da nije tako bilo bi lako
I suviše

Kraj

Il serait facile

Je ne veux pas me souvenir
Parce que ce sera le plus difficile
Et je ne peux pas promettre
Que je peux vivre sans toi
Si ça n'était pas le cas, ce serait facile
Et trop

Ce soir, j'assemble des mots
Il manque un mot
De celui qui guérit
Qu'est-ce qui reste après
Si ça n'était pas le cas, ce serait facile
Et trop

On dit que le temps résout les problèmes
On dit que les distances comblent les vides
L'oubli est facile avec l'absinthe et le pavot
On dit que les étoiles peuvent se rassembler
On dit qu'il vient, qu'il passe et qu'il repart
À chaque instant, il devient plus profond

Ce serait facile
Si ce n'était pas le cas
Comme c'est le cas

On dit que le temps résout les problèmes
On dit que les distances comblent les vides
L'oubli est facile avec l'absinthe et le pavot
On dit que les étoiles peuvent se rassembler
On dit qu'il vient, qu'il passe et qu'il repart
À chaque instant, il devient plus profond

Ce serait facile
Si ce n'était pas le cas
Comme c'est le cas

Ce soir, j'assemble des mots
Il manque un mot
De celui qui guérit
Qu'est-ce qui reste après
Si ça n'était pas le cas, ce serait facile
Et trop

Fin