Текст и перевод песни Bajaga & Instruktori - Rekla si

Rekla si

Znam, nisam više tvoj
Nije isti svet
Nisu ovo iste boje
Znam, odnela si sve
Osmeh, tugu, strast
Nemam više ništa tvoje

Rekla si, rekla si
Da se nećeš vraćati
Rekla si, plaši te
Da to neću shvatiti

Lepo je, lepo je
Mada posle boli
Da ljubav je, ljubav je
Onog koji voli

Znam, nisam više tvoj
Nije isti svet
Vidim samo sive sene
Znam, da u srcu tvom
Nema ničega
Nema ničega za mene

Rekla si, rekla si
Da se nećeš vraćati
Rekla si, plaši te
Da to neću shvatiti

Lepo je, lepo je
Mada posle boli
Da ljubav je, ljubav je
Onog koji voli

Kraj

Tu as dit

Je sais, je ne suis plus le tien
Ce n'est plus le même monde
Ce ne sont pas les mêmes couleurs
Je sais, tu as tout emporté
Le sourire, la tristesse, la passion
Je n'ai plus rien qui soit à toi

Tu as dit, tu as dit
Que tu ne reviendrais pas
Tu as dit, tu as peur
Que je ne comprendrais pas

C'est bien, c'est bien
Même après la douleur
Que l'amour est, l'amour est
Celui qui aime

Je sais, je ne suis plus le tien
Ce n'est plus le même monde
Je ne vois que des ombres grises
Je sais, dans ton cœur
Il n'y a rien
Il n'y a rien pour moi

Tu as dit, tu as dit
Que tu ne reviendrais pas
Tu as dit, tu as peur
Que je ne comprendrais pas

C'est bien, c'est bien
Même après la douleur
Que l'amour est, l'amour est
Celui qui aime

Fin