Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - 21. Vek

21. Vek

Obuo sam patike i krenuo u grad
Dan je bio vreo, tražio sam hlad
Poneo sam Takamini onaj što svi znaju plavi
I probao da umirim traumu u glavi
Traumu u glavi, koji ljudi čuju
Traumu iz vremena muzike na struju
Muzike na struju, gadno vreme rata
Al' nažalost u blizini novi rat se hvata

Nažalost
Gadno vremena rata (Gadno vremena rata)
(Opet) Novi rat se hvata)

vek počeo je tek
A oni hoće sve da nas iznenade

Ljudi su još zbunjeni zbog maski i vakcina
Nedostatak koncerata, nedostatak plina
Kao da je ova naša umorna planeta stala
Sve je više izgubljenih, sve više budala
Kao da je ova naša umorna planeta stala
Sve je više izgubljenih, sve više budala

Ako čuješ nešto lupa pesnike ne zovu
Štamparije celog sveta samo prave lovu
Samo prave lovu, sad samo prave lovu (lovu,lovu)
Bitkoini u papiru, Etherium u metalu
Svako štampa svoje pare u svom ličnom adresaru
(Daj još, daj još, daj)

vek počeo je tek
A oni hoće sve da nas iznenade
vek počeo je tek
A oni hoće sve da nas iznenade

Da l' je stvarno centar sveta tamo blizu Berna
Pored one sitne male čestice iz Cerna
Ili je centar sveta na skrivenom mestu
Na skrivenom mestu u dubokoj kadi
Gde silaze svi što rade u dubokoj vladi
Gde se svašta radi, gde se radi
Gde se samo radi
u dubokoj vladi
Paradis, paradis, 21. vek nas iznenadi
Paradis, paradis, 21. vek nas iznenadi
Paradis, paradis, zbogom, adieu
Zbogom, adieu, zbogom
Zbogom za sve
(za sve)

Da l' je stvarno centar sveta tamo blizu Berna
Pored one sitne male čestice iz Cerna
Ili je centar sveta na skrivenom mestu
U dubokoj kadi
Gde silaze samo oni u dubokoj vladi
U dubokoj vladi (vladi,vladi,vladi)
(Gde se svašta radi)
(Gde se radi)
(Gde se, gde se, gde se radi, radi,radi, radi,)

21st Century

I put on my sneakers and headed to town,
The day was hot, I was looking for shade, darling.
I brought my Takamine, the blue one everyone knows,
And tried to calm the trauma in my head.
The trauma in my head, that people hear,
Trauma from the time of electric music.
Electric music, nasty wartime,
But unfortunately, a new war is brewing nearby.

Unfortunately,
Nasty wartime (Nasty wartime)
(Again) A new war is brewing)

The 21st century has just begun,
And they want to surprise us all.

People are still confused about masks and vaccines,
The lack of concerts, the lack of gas.
As if our tired planet has stopped,
More and more lost souls, more and more fools.
As if our tired planet has stopped,
More and more lost souls, more and more fools.

If you hear something banging, they don't call the poets,
Printing houses around the world are just making money.
Just making money, now they're just making money (money, money)
Bitcoins in paper, Ethereum in metal,
Everyone prints their own money in their personal address book.
(Give me more, give me more, give)

The 21st century has just begun,
And they want to surprise us all.
The 21st century has just begun,
And they want to surprise us all.

Is the center of the world really near Bern?
Next to that tiny little particle from CERN?
Or is the center of the world in a hidden place,
In a hidden place, in a deep bathtub,
Where everyone who works in the deep state goes down.
Where all sorts of things are done, where things are done,
Where things are just done,
In the deep state.
Paradise, paradise, the 21st century surprise us.
Paradise, paradise, the 21st century surprise us.
Paradise, paradise, goodbye, adieu,
Goodbye, adieu, goodbye,
Goodbye to everything,
(to everything)

Is the center of the world really near Bern?
Next to that tiny little particle from CERN?
Or is the center of the world in a hidden place,
In a deep bathtub,
Where only those in the deep state go down.
In the deep state (state, state, state)
(Where all sorts of things are done)
(Where things are done)
(Where, where, where things are done, done, done, done)