Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Vesela Pesma

Vesela Pesma

Kako sam tuzan
Kad se setim moja jedina
Koliko noci pored mene
Nisi spavala
Tuznog detinjstva svoga
Odmah sam se setio
Tuzan sam bio
Jer te nisam jos primetio

Necu da pitam, duso
Sta si nocas radila
U mome srcu
Gorku travu si posadila
Ne slusam zato sta mi
Ljudi govore
Ja nocas pijem
Samo zbog ljubomore

Sijaju zvezde
Kao oci konobarice
Da si bar ovde
Pa da dodju i drugarice
Niz moje grlo klizi
Ljuta prepecenica
Neka me slozi
Kao slozena recenica

Ja moram da pijem
Da zaboravim
Ja ne smem trezan
Tu da boravim

Pomozi Boze
Ne znam kako cu sa zenam
Ne znas jel′ pice sada tece
Tvojim venam
Zbog jedne zene
Koja dusu mi je ukrala
Ti nocas pijes, nek potece rakija

Ref. 4x

Весёлая песня

Как мне грустно,
Когда вспоминаю тебя, моя единственная,
Сколько ночей рядом со мной
Ты не спала,
Своего грустного детства
Сразу же вспомнил,
Грустный я был,
Ведь тебя ещё не заметил.

Не буду спрашивать, милая,
Что ты сегодня ночью делала.
В моём сердце
Горькую траву ты посадила.
Не слушаю поэтому, что мне
Люди говорят.
Я сегодня ночью пью
Только из-за ревности.

Сияют звёзды,
Как глаза официантки.
Будь ты здесь,
Чтобы пришли и подружки.
По моему горлу скользит
Крепкий самогон.
Пусть меня собьёт с ног,
Как сложносочинённое предложение.

Я должен пить,
Чтобы забыть.
Я не смею трезвым
Здесь находиться.

Помоги, Боже,
Не знаю, как мне с женщинами.
Не знаешь, течёт ли сейчас напиток
По твоим венам.
Из-за одной женщины,
Которая душу мою украла.
Ты сегодня ночью пьёшь, пусть течёт ракия.

Припев 4x