Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Ala

Ala

Ala, sam nocas dobre volje,
Ala, me hoce muzika;
Ala, je mitsko bice koje
Je isto sto i azdaja.
Ala, bi hteo da pridjem,
Ala, ti stoji haljina;
Ala, bi ti rek′o "alal vera",
Al' velika je daljina.
Ref.
Stojim, a oko mene pesme prolaze,
Azija, Grcka, Spanija, Maroko;
Brazil, Kuba, Trinidad i Portoriko;
Sumadija, Rumunija, Slovenija, Holandija.
Ala, si slatka k′o alva,
Al' necu biti alav ja;
Ala, bi rado bio stobom,
Al' previse si balava.
Ref.
Stojim, a oko mene pesme prolaze,
Azija, Grcka, Spanija,
Maroko, Brazil, Kuba,
Trinidad i Portoriko.
Sumadija, Rumunija,
Slovenija, Holandija.
Ala, sam nocas dobre volje,
Ala, me hoce muzika;
Ala, je mitsko bice koje
Je isto sto i azdaja.
Ala, bi hteo da pridjem,
Ala, ti stoji haljina;
Ala, bi ti rek′o "alal vera",
Al′ velika je daljina.
Ref.
Ala, si slatka k'o alva,
Al′ necu biti alav ja;
Ala, bi rado bio stobom,
Al' previse si balava.

Ala

Ala, tonight I am in a good mood,
Ala, the music calls me;
Ala, that mythical creature
Is the same as a dragon.
Ala, I want to come closer,
Ala, your dress is stunning;
Ala, I would say "Oh, my goodness",
But the distance is too great.
Chorus.
I stand still, and around me songs pass by,
Asia, Greece, Spain, Morocco;
Brazil, Cuba, Trinidad and Puerto Rico;
Shumadija, Romania, Slovenia, Holland.
Ala, you are as sweet as a fairy,
But I will not be a fool;
Ala, I would love to be with you,
But you are too demanding.
Chorus.
I stand still, and around me songs pass by,
Asia, Greece, Spain,
Morocco, Brazil, Cuba,
Trinidad and Puerto Rico.
Shumadija, Romania,
Slovenia, Holland.
Ala, tonight I am in a good mood,
Ala, the music calls me;
Ala, that mythical creature
Is the same as a dragon.
Ala, I want to come closer,
Ala, your dress is stunning;
Ala, I would say "Oh, my goodness",
But the distance is too great.
Chorus.
Ala, you are as sweet as a fairy,
But I will not be a fool;
Ala, I would love to be with you,
But you are too demanding.