Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Buđenje ranog proleća

Buđenje ranog proleća

Pesma bi trebalo da bude nešto kao marš
Orkestar štimuje i nema šanse da svira falš
Na tihi šapat bubnjeva ulaze violončela
Čuje se žica i kako škripe gudala
Buđenje ranog proleća i blagi bol u grudima
A pesma takva da može da se otpeva
Ulaze zatim najlepši ženski glasovi
Podršku daju ujedinjeni basovi
I udar letnjih gromova i kanonada topova
Kao Čajkovski - hiljadu osamsto dvanaesta
Buđenje ranog proleća i blagi bol u grudima
A pesma takva da može da se otpeva
Ulaze zatim odlučno muški glasovi
Svi veterani, zaboravljeni asovi
Sa srcem mladog sokola i pesmom mesto cokula
Miriše zemlja koja je reku rodila
Buđenje ranog proleća i blagi bol u grudima
A pesma takva da može da se maršira

Le réveil du printemps

La chanson devrait être comme une marche
L'orchestre accorde et il n'y a aucune chance qu'il joue faux
Sur le murmure des tambours, les violoncelles entrent
On entend les cordes et le grincement des archets
Le réveil du printemps et une légère douleur à la poitrine
Et la chanson est telle qu'on peut la chanter
Entrent ensuite les plus belles voix féminines
Le soutien est donné par les basses unies
Et le tonnerre de l'été et les canons
Comme Tchaïkovski - mille huit cent douze
Le réveil du printemps et une légère douleur à la poitrine
Et la chanson est telle qu'on peut la chanter
Entrent ensuite les voix masculines avec détermination
Tous les vétérans, les as oubliés
Avec le cœur d'un jeune faucon et la chanson à la place des souliers
La terre sent bon, celle qui a engendré la rivière
Le réveil du printemps et une légère douleur à la poitrine
Et la chanson est telle qu'on peut marcher au pas