Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Daljina, dim i prašina

Daljina, dim i prašina

Mislio sam, idem negde
Sada vidim, is'o sam u krug
Mislio sam, nisam duzan
A sad vidim imam neki dug
Poneo sam gromobrane
Ako bude oluja i grad
Poneo sam padobrane
Ako treba da ublaze pad
Ref.
Kada krenes, nikad ne znas
Kol'ko traje let
Koliko je dana dosta da upoznas svet
Daljina, dim i prasina
Isao sam drumovima kroz javu i san
Sretao sam dobre ljude
Skoro svaki dan
Daljina, dim i prasina
Mislio sam radim nesto
I to bi me umirilo skroz
Mislio sam, cekam tramvaj
Kad odnekud stize brzi voz
Ref.
Ref.

Distance, Smoke and Dust

I thought I was going somewhere
Now I see I was in a circle
I thought I owed nothing
But now I see I have some debt
I brought along lightning rods
In case of storms and hail
I brought along parachutes
In case I need to cushion a fall
Chorus
When you start out, you never know
How long the flight will be
How many days suffice to get to know the world
Distance, smoke and dust
I've walked roads in reality and in dreams
I've met good people
Nearly every day
Distance, smoke and dust
I thought I was doing something
And that would appease me entirely
I thought I was waiting for the streetcar
When out of nowhere came a fast train
Chorus
Chorus