Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Darja

Darja

Ti ukrala si moje srce davno
I ne znam tačno šta si uradila s njim
Al′ kada vidim tvoje oči kako sijaju u noći
Ja oko sebe ništa ne vidim
Ты украла мое сердце давно
Ты похитила сны и покой
Всюду вижу твои очи
Они светятся сквозь ночи
Касаются меня как рукой

Darja, ti si ukrala mi srce
Darja, i sada venem kao cvet
Darja, Darja
Ja tako želim da se vratiš u moj svet
Darja, ты разбила моё сердце
Darja, не могу тебя забыть
Darja, Darja
Ты пожалуйста опять мне приснись

I zato često sanjam tvoje usne
A to na mene ima lekovitu moć
I kad mi fališ ovih dana
Ne znam gde je prava strana
I ne znam da l' je dan il′ da l' je noć
Мне приснились твои губы опять
И я снова от тебя заболел
Меня мучают печали
По тебе я так скучаю
Как лекарство эту песню запел

Darja, ti si ukrala mi srce
Darja, i sada venem kao cvet
Darja, Darja
Tako bih hteo da se vratiš u moj svet
Darja, ты разбила моё сердце
Darja, не могу тебя забыть
Darja, Darja
Ты пожалуйста опять мне приснись

Ты украла мое сердце давно
Ты похитила сны и покой
Всюду вижу твои очи
Они светятся сквозь ночи
И касаются меня как рукой

Darja, ti si ukrala mi srce
Darja, i sada venem kao cvet
Darja, Darja
Ja samo želim da se vratiš u moj svet
Darja, ты разбила моё сердце
Darja, не могу тебя забыть
Darja, Darja
Ты пожалуйста опять мне приснись
Darja, ti si ukrala mi srce
Darja, i sada venem kao cvet
Darja, Darja
Ja tako želim da se vratiš u moj svet

Darja

Tu as volé mon cœur il y a longtemps
Je ne sais pas exactement ce que tu en as fait
Mais quand je vois tes yeux briller dans la nuit
Je ne vois plus rien autour de moi
Tu as volé mon cœur il y a longtemps
Tu as volé mes rêves et mon calme
Je vois tes yeux partout
Ils brillent à travers la nuit
Ils me touchent comme une main

Darja, tu as volé mon cœur
Darja, et maintenant je me fane comme une fleur
Darja, Darja
Je veux tellement que tu reviennes dans mon monde
Darja, tu as brisé mon cœur
Darja, je ne peux pas t'oublier
Darja, Darja
S'il te plaît, reviens me hanter dans mes rêves

C'est pourquoi je rêve souvent de tes lèvres
Et cela a un effet curatif sur moi
Quand tu me manques ces jours-ci
Je ne sais pas où est le bon côté
Et je ne sais pas s'il fait jour ou nuit
J'ai rêvé de tes lèvres à nouveau
Et je suis tombé malade de toi à nouveau
Je suis tourmenté par la tristesse
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
J'ai chanté cette chanson comme un remède

Darja, tu as volé mon cœur
Darja, et maintenant je me fane comme une fleur
Darja, Darja
J'aimerais tellement que tu reviennes dans mon monde
Darja, tu as brisé mon cœur
Darja, je ne peux pas t'oublier
Darja, Darja
S'il te plaît, reviens me hanter dans mes rêves

Tu as volé mon cœur il y a longtemps
Tu as volé mes rêves et mon calme
Je vois tes yeux partout
Ils brillent à travers la nuit
Et ils me touchent comme une main

Darja, tu as volé mon cœur
Darja, et maintenant je me fane comme une fleur
Darja, Darja
Je veux juste que tu reviennes dans mon monde
Darja, tu as brisé mon cœur
Darja, je ne peux pas t'oublier
Darja, Darja
S'il te plaît, reviens me hanter dans mes rêves
Darja, tu as volé mon cœur
Darja, et maintenant je me fane comme une fleur
Darja, Darja
Je veux tellement que tu reviennes dans mon monde