Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Dvadeseti vek

Jednog jutra ispod moga prozora

Однажды утром под моим окном.

Desila se frka neopisiva

Это было большое дело, неописуемое.

Znam da nisam spav'o

Я знаю, что не сплю.

Mada mi se malo zevalo

Хотя мало кто пялился.

Al' četiri i po milijarde

Но четыре с половиной миллиарда.

Napolju je pevalo

Снаружи пели

Ne verujem, gledam, ustajem iz kreveta

Я не верю в это, смотри, вылезай из постели.

Sve zvuči kao Betovenova deveta

Все это звучит как Девятая симфония Бетховена.

Ja ih pitam, ljudi, zar vam je do pevanja

Я спрашиваю их: люди, Вы любите петь?

A oni kažu, jeste, bez oklevanja

И они говорят "Да", не задумываясь.

I još ih pitam da l' je možda neki vrlo važan dan

И ты все еще спрашиваешь их, возможно, это очень важный день.

A oni kažu, nije, što si dosadan

А они говорят: "Нет, ты меня раздражаешь".

Svi vojnici po rovovima

Все солдаты в окопах.

Baš svi ludaci po krovovima

Просто все эти сумасшедшие люди на крышах.

U avionu pevaju iz dosade

В самолете поют от скуки.

Kapetan i članovi posade

Капитан и члены команды.

Lepotice pevaju u kadama(u,la,la la,la)

Красотка поет в ванной(Ин-ля-ля-ля-ля).

U horu vladari s vladama(u,la,la la,la)

В хоре правители с правительствами(в, Ля, ля, ля, ля)

I niko ne peva na plej bek

И никто не поет в пьесе квотербек

Iako je dvadeseti vek

Хотя двадцатый век

Da sam hipik odsek'o bi kosu

Я хиппи, одсек'о будет моей прической.

Da sam gangster javio bi bosu

Я гангстер по имени ты лорд

Da sam vatra pušio bi se

Я-огонь, дым.

Da sam stao srušio bi se

Я сошел бы с пьедестала.

Da sam hladan ne bi se nervir'o

Мне холодно, не нервничай.

Da sam lova ja bih devalvir'o

Я охотился я бы девальвиро

Da sam blizu javio bi se

Я близок к тому, чтобы ответить так:

Da sam gnjurac davio bi se

Я гнюрак утонул бы

Svi vojnici po rovovima

Все солдаты в окопах.

Baš svi ludaci po krovovima

Просто все эти сумасшедшие люди на крышах.

U avionu pevaju iz dosade

В самолете поют от скуки.

Kapetan i članovi posade

Капитан и члены команды.

Lepotice pevaju u kadama(u,la,la la,la)

Красотка поет в ванной(Ин-ля-ля-ля-ля).

U horu vladari s vladama(u,la,la la,la)

В хоре правители с правительствами(в, Ля, ля, ля, ля)

I niko ne peva na plej bek

И никто не поет в пьесе квотербек

Iako je dvadeseti vek

Хотя двадцатый век

Ne verujem, gledam, ustajem iz kreveta

Я не верю в это, смотри, вылезай из постели.

Sve zvuči kao Betovenova deveta

Все это звучит как Девятая симфония Бетховена.

Ja ih pitam, ljudi, zar vam je do pevanja

Я спрашиваю их: люди, Вы любите петь?

A oni kažu, jeste, bez oklevanja

И они говорят "Да", не задумываясь.

Svi vojnici po rovovima

Все солдаты в окопах.

Baš svi ludaci po krovovima

Просто все эти сумасшедшие люди на крышах.

U avionu pevaju iz dosade

В самолете поют от скуки.

Kapetan i članovi posade

Капитан и члены команды.

Lepotice pevaju u kadama(u,la,la la,la)

Красотка поет в ванной(Ин-ля-ля-ля-ля).

U horu vladari s vladama(u,la,la la,la)

В хоре правители с правительствами(в, Ля, ля, ля, ля)

I niko ne peva na plej bek

И никто не поет в пьесе квотербек

Iako je dvadeseti vek

Хотя двадцатый век

Svi pevaju,svi pevaju,svi pevaju,svi pevaju