Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Gde si

Gde si

Stotine kilometara daleko od mene
Il' prostim jezikom, sa one strane reke
Gde nocu gore duse, planine i kuce
I neke svetiljke sad toliko daleke
Hiljadu krikova i iscrtkanih slika
Hiljadu uzasa i strahova u noci
Hiljadu stvari o kojim ne zelis da pricas
Hiljadu onih o kojim neces moci
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Sada je neko drugacije doba
I pevaju se neke druge pesme
Na kraju veka razlupala se slika
I nista vise isto biti ne sme
Sve one ulice sto poznavao sam dobro
Niz koje ove noci niko nece proci
Svi oni ljudi koje voleo sam mnogo
A videti ih vise nikad necu moci
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Za jedan dan desilo se trista
Ova glava
Vise nikad nece biti ista
Za jedan dan desilo se trista
Ova zemlja
Vise nikad nece biti ista
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu

Where are you

Hundreds of kilometers away from me
Or in simple terms, on the other side of the river
Where the souls, the mountains and the houses burn at night
And some lights are now so distant
Thousands of screams and sketched images
Thousands of fears and horrors in the night
Thousands of things you don't want to talk about
Thousands of them about which you will not be able to
Where are you, God, where are you
The black days are lining up
What else could happen
So far away, yet so, so close
Where are you, God, where are you
The black days are lining up
What else could happen
So far away, yet so, so close
Now is a different era
And different songs are being sung
At the end of the century, the picture shattered
And nothing can be the same anymore
All those streets that I knew so well
Through which no one will walk tonight
All those people I loved so much
But I will never see them again
Where are you, God, where are you
The black days are lining up
What else could happen
So far away, yet so, so close
Where are you, God, where are you
The black days are lining up
What else could happen
So far away, yet so, so close
Three hundred things happened in a day
This head
Will never be the same again
Three hundred things happened in a day
This land
Will never be the same again
Where are you, God, where are you
The black days are lining up
What else could happen
So far away, yet so, so close
Where are you, God, where are you
The black days are lining up
What else could happen
So far away, yet so, so close