Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Gde si

Stotine kilometara daleko od mene
Il' prostim jezikom, sa one strane reke
Gde nocu gore duse, planine i kuce
I neke svetiljke sad toliko daleke
Hiljadu krikova i iscrtkanih slika
Hiljadu uzasa i strahova u noci
Hiljadu stvari o kojim ne zelis da pricas
Hiljadu onih o kojim neces moci
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Sada je neko drugacije doba
I pevaju se neke druge pesme
Na kraju veka razlupala se slika
I nista vise isto biti ne sme
Sve one ulice sto poznavao sam dobro
Niz koje ove noci niko nece proci
Svi oni ljudi koje voleo sam mnogo
A videti ih vise nikad necu moci
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Za jedan dan desilo se trista
Ova glava
Vise nikad nece biti ista
Za jedan dan desilo se trista
Ova zemlja
Vise nikad nece biti ista
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu
Gde si, Boze, gde si
Crni se dani redjaju u nizu
Sta jos da se desi
Tako daleko, a tako, tako blizu

За сотни миль от меня.
Или простым языком на другом берегу реки.
Где ночью худшие души, горы и дом?
И некоторые огни теперь так далеки.
Тысяча криков и искртканых картин.
Тысяча ужасов и страхов в ночи.
Тысяча вещей, о которых я не хочу говорить.
Тысяча из тех, на которых ты не сможешь.
Где ты, Боже, где ты?
Черные дни реджаю в череде
Что еще происходит?
Так далеко, так близко ...
Где ты, Боже, где ты?
Черные дни реджаю в череде
Что еще происходит?
Так далеко, так близко ...
Теперь это другая эпоха.
И они поют другие песни.
В конце века разлупала образ.
И нет ничего более того, чего бы не было.
Все те улицы, что я хорошо знал.
Вниз, что этой ночью никто не пройдет.
Все те люди, которых я любил.
И увидеть их я никогда не смогу.
Где ты, Боже, где ты?
Черные дни реджаю в череде
Что еще происходит?
Так далеко, так близко ...
Где ты, Боже, где ты?
Черные дни реджаю в череде
Что еще происходит?
Так далеко, так близко ...
За один день случилось триста.
Эта голова ...
Никогда не будет прежним.
За один день случилось триста.
Эта страна ...
Никогда не будет прежним.
Где ты, Боже, где ты?
Черные дни реджаю в череде
Что еще происходит?
Так далеко, так близко ...
Где ты, Боже, где ты?
Черные дни реджаю в череде
Что еще происходит?
Так далеко, так близко ...