Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Leti leti ptico

Leti leti ptico

Leti, leti ptico nek te sluze krila
Ispod tebe spava stari kontinent
Onaj grad u kom je sada moja draga
Svetlima u mraku pravi ornament
A ja stizem iz daleka
Ne znam da li jos me ceka
Moje misli sad kroz etar
Nosi planetarni vetar
Leti, leti ptico
Leti, leti ptico
Leti, leti ptico i ne stedi snage
Javi joj da stizem, mada ona zna
Suvim cu ti zlatom pozlatiti krila
Samo me odnesi kuda moram ja
A ja stizem iz daleka
Ne znam da li jos me ceka
Moje misli sad kroz etar
Nosi planetarni vetar
Leti, leti ptico
Leti, leti ptico
Svaki sekund kako minut
Svaki minut kao sat
Samo prasina u glavi
I lagano koci vrat
Jer ja stizem iz daleka
Gde je sasvim drugi svet
Hajde zapevajmo ptico
Da nam brze prode let
Leti, leti ptico
Leti, leti ptico, nek te sluze krila
Ispod tebe spava stari kontinent
Dok Evropa spava ovaj grad je budan
Svetima u mraku pravi ornament
A ja stizem iz daleka
Ne znam da li jos me ceka
Moje misli sad kroz etar
Nosi planetarni vetar

Fly, fly bird

Fly, fly bird, let your wings serve you
Beneath you lies the ancient continent
The city where my love now is
With lights in the darkness, it is an ornament
But I come from afar
I do not know if she still waits for me
My thoughts flow through the ether now
Carried on the planetary wind
Fly, fly bird
Fly, fly bird
Fly, fly bird and do not spare your strength
Tell her I come, even though she knows
I will gild your wings with pure gold
If you take me where I need to go
But I come from afar
I do not know if she still waits for me
My thoughts flow through the ether now
Carried on the planetary wind
Fly, fly bird
Fly, fly bird
Every second is like a minute
Every minute is like an hour
My head is full of static
And my neck is getting sore
Because I come from afar
Where the world is very different
Come, let us sing, bird
So that the flight will pass more quickly
Fly, fly bird
Fly, fly bird, let your wings serve you
Beneath you lies the ancient continent
While Europe sleeps, this city is awake
With lights in the darkness, it is an ornament
But I come from afar
I do not know if she still waits for me
My thoughts flow through the ether now
Carried on the planetary wind