Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Mali slonovi

Mali slonovi

Ljubim te nije najbolje.
Na nebu strasno znamenje.
Ljubim te bolje ne moze.
Marsira tesko kamenje.
Ja stojim, gledam, ne shvatam.
I gubim koncentraciju.
Misli mi beze, nestaju,
Idu u emigraciju.
Limene trube duvaju,
Ne volim vojnu muziku.
Pa brisem ruz sa usana.
I brisem znoj sa dlanova.
Ne izlazite nikuda,
Iz zakljucanih stanova.
Ljudi beze, ljudi beze, ljudi odlaze.
Ljudi beze, ljudi beze, ljudi odlaze.
Limene trube duvaju,
Ne volim vojnu muziku.

Little Elephants

My love for you isn't the greatest.
A strange sign in the sky.
I love you as best I can.
Heavy stones marching by.
I stand, I stare, I don't understand.
And I lose my concentration.
My thoughts escape, disappear,
They emigrate.
Trumpets blare,
I don't like military music.
So I wipe the lipstick from my lips.
And I wipe the sweat from my palms.
Don't go anywhere,
From your locked apartments.
People are fleeing, people are fleeing, people are leaving.
People are fleeing, people are fleeing, people are leaving.
Trumpets blare,
I don't like military music.