Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Mali slonovi

Mali slonovi

Ljubim te nije najbolje.
Na nebu strasno znamenje.
Ljubim te bolje ne moze.
Marsira tesko kamenje.
Ja stojim, gledam, ne shvatam.
I gubim koncentraciju.
Misli mi beze, nestaju,
Idu u emigraciju.
Limene trube duvaju,
Ne volim vojnu muziku.
Pa brisem ruz sa usana.
I brisem znoj sa dlanova.
Ne izlazite nikuda,
Iz zakljucanih stanova.
Ljudi beze, ljudi beze, ljudi odlaze.
Ljudi beze, ljudi beze, ljudi odlaze.
Limene trube duvaju,
Ne volim vojnu muziku.

Petits éléphants

Je t'aime, ce n'est pas le meilleur.
Dans le ciel, un signe passionné.
Je t'aime, je ne peux pas mieux faire.
Les pierres marchent lourdement.
Je reste, je regarde, je ne comprends pas.
Et je perds ma concentration.
Mes pensées s'enfuient, disparaissent,
Elles partent en exil.
Les trompettes en étain sonnent,
Je n'aime pas la musique militaire.
Alors j'efface le rouge à lèvres de mes lèvres.
Et j'essuie la sueur de mes mains.
Ne sortez nulle part,
De vos appartements verrouillés.
Les gens fuient, les gens fuient, les gens partent.
Les gens fuient, les gens fuient, les gens partent.
Les trompettes en étain sonnent,
Je n'aime pas la musique militaire.