Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Mali slonovi

Mali slonovi

Ljubim te nije najbolje.
Na nebu strasno znamenje.
Ljubim te bolje ne moze.
Marsira tesko kamenje.
Ja stojim, gledam, ne shvatam.
I gubim koncentraciju.
Misli mi beze, nestaju,
Idu u emigraciju.
Limene trube duvaju,
Ne volim vojnu muziku.
Pa brisem ruz sa usana.
I brisem znoj sa dlanova.
Ne izlazite nikuda,
Iz zakljucanih stanova.
Ljudi beze, ljudi beze, ljudi odlaze.
Ljudi beze, ljudi beze, ljudi odlaze.
Limene trube duvaju,
Ne volim vojnu muziku.

Маленькие слоники

Целую тебя, и это лучшее, что есть.
На небе грозное знамение.
Целую тебя, лучше не бывает.
Маршируют тяжелые камни.
Я стою, смотрю, не понимаю.
И теряю концентрацию.
Мои мысли убегают, исчезают,
Уходят в эмиграцию.
Медные трубы трубят,
Не люблю военную музыку.
Стираю помаду с твоих губ.
И стираю пот со своих ладоней.
Не выходите никуда,
Из запертых квартир.
Люди бегут, люди бегут, люди уходят.
Люди бегут, люди бегут, люди уходят.
Медные трубы трубят,
Не люблю военную музыку.