Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Nezgodna varijanta (jedna od...)

Nezgodna varijanta (jedna od...)

Ja sam znao još odavno da
To neče proči slavno
Ako me za srce prišiješ

Sve sam znao od početka
Takva stvar je vrlo retka
Jednom u milion slučaja

Nezgodna je varijanta
Kad zavoliš muzikanta
Jer to ima više mana
Sanja snove od kristala
Koje ptica glasom razbije

Rekao sam ti tad pošteno
Šta češ sa mnom lepa ženo
Ali ti me nisi slušala

Nezgodna je varijanta
Kad zavoliš muzikanta
Jer to ima više mana
Sanja snove od kristala
Koje ptica glasom razbije

Nezgodna je varijanta
Kad zavoliš muzikanta
Jer to ima više mana
Sanja snove od kristala
Koje ptica glasom razbije

Une mauvaise variante (l'une d'entre elles...)

Je savais depuis longtemps que
Cela ne se passerait pas bien
Si tu me tenais au cœur

Je savais tout dès le début
Une chose comme ça est très rare
Une fois sur un million de cas

C'est une mauvaise variante
Quand on aime un musicien
Car il y a plus de défauts
Il rêve de rêves de cristal
Que la voix d'un oiseau brise

Je t'avais dit honnêtement à l'époque
Qu'est-ce que tu ferais avec moi, belle femme
Mais tu ne m'as pas écouté

C'est une mauvaise variante
Quand on aime un musicien
Car il y a plus de défauts
Il rêve de rêves de cristal
Que la voix d'un oiseau brise

C'est une mauvaise variante
Quand on aime un musicien
Car il y a plus de défauts
Il rêve de rêves de cristal
Que la voix d'un oiseau brise