Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Otrov

Otrov

Zemlja mala od hevi metala,
Malo brda, malo nizije;
Sto skandala i dvesta zurnala,
Dvajestcetri televizije.

K'o coveku u novome veku,
Stvari samo gore postaju.
Ja se brijem jer moram da krijem,
Posledice koje ostaju.

Ref.
Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, ovaj ulazi u usi,
Otrov, pustinja u dusi.

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, najgori od svega,
Otrov, skini se sa njega!'

Mnogo vrana u godinu dana,
Svako sebi pise kritike;
Imaju i druge zemlje zvezde,
Ali, nisu iz politike.

Lose stanje u vreme kampanje;
Besni ljudi, mutne vizije.
Vici jace - da skupis birace,
Nadji zrtvu i ponizi je.

Ref.
Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, ovaj ulazi u usi,
Otrov, pustinja u dusi.

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, najgori od svega,
Otrov, skini se sa njega!

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, ovaj ulazi u usi,
Otrov, pustinja u dusi.

Otrov, nit' se pije, nit' se pusi,
Otrov, nit' se guta, nit' se njusi;
Otrov, najgori od svega,
Otrov, skini se sa njega!

Skini se sa njega.

Poison

A land of heavy metal,
Few hills, few plains;
A hundred scandals and two hundred magazines,
Twenty-four televisions.

As to a man in a new century,
Things only get worse.
I shave because I must hide,
The remaining consequences.

Ref.
Poison, neither drunk nor smoked,
Poison, neither swallowed nor sniffed;
Poison, this one enters through the ears,
Poison, a desert in the soul.

Poison, neither drunk nor smoked,
Poison, neither swallowed nor sniffed;
Poison, the worst of all,
Poison, get rid of it!

Many ravens in a year,
Everybody writes their own critiques;
Other countries have stars too,
But, not from politics.

Bad situation during the campaign;
Berserk people, gloomy visions.
Jokes louder, to collect voters,
Find a victim and humiliate it.

Ref.
Poison, neither drunk nor smoked,
Poison, neither swallowed nor sniffed;
Poison, this one enters through the ears,
Poison, a desert in the soul.

Poison, neither drunk nor smoked,
Poison, neither swallowed nor sniffed;
Poison, the worst of all,
Poison, get rid of it!

Poison, neither drunk nor smoked,
Poison, neither swallowed nor sniffed;
Poison, this one enters through the ears,
Poison, a desert in the soul.

Poison, neither drunk nor smoked,
Poison, neither swallowed nor sniffed;
Poison, the worst of all,
Poison, get rid of it!

Get rid of it.