Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Ovo je Balkan

Ovo je Balkan

Ovo je ovde Balkan
Zemlja iz sna
Izmedju mocnih sila
Dobra i zla

Tu svako moze biti
Dusman i brat
Svakih pedeset leta
Izbija rat

Ref.
Ovu su zemlju pravili
I ratnici i pesnici
I razliciti Bogovi

Ovo je ovde Balkan
Mirisni cvet
Totalno nerazumljiv
Za ceo svet

I svako moze biti
Dusman i brat
Svakih pedeset leta
Izbija rat

Ref.

Ref.

C'est les Balkans

C'est ici les Balkans
Un pays de rêve
Entre les puissances
Du bien et du mal

Ici, chacun peut être
Un ennemi et un frère
Tous les cinquante ans
La guerre éclate

Refrain.
Ce pays a été créé
Par des guerriers et des poètes
Et par des dieux différents

C'est ici les Balkans
Une fleur parfumée
Totalement incompréhensible
Pour le monde entier

Et chacun peut être
Un ennemi et un frère
Tous les cinquante ans
La guerre éclate

Refrain.

Refrain.