Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Pod jasenom

Pod jasenom

Sve je to bilo jedne jeseni
Na jednom proplanku gde rastu jaseni
Devojka s nebom oko zenica
Usne maline ko sako pšenica

Kad sunce odskoči sa oranica
Pa dok ne izađe Zvezda Danica

Miriše pokošeno seno
Sami pod jasenom stajali smo ti i ja
Opada lišće, staro zlato
Ja sam srećan zato što si moja postala

Al brzo okrenu se sudbina
Moja jedina sa drugim otišla
Od tad me život slabo zanima
Pod starim jasenom sam ležim danima

Miriše pokošeno seno
Sami pod jasenom stajali smo ti i ja
Opada lišće, staro zlato
Ja tugujem zato što si me ostavila

...seno pokošeno...

Mirišu trave pokošene
Nisi pored mene, krošnja grane savila
Opada lišće, staro zlato
Ja tugujem zato što si me ostavila
...što sam te ostavila

Underneath the Ash Tree

It all happened one autumn
On a glade where ash trees grow
A girl with eyes of celestial blue
Lips like raspberries, skin like wheat

When the sun jumps off the arable land
Until the Morning Star emerges

The smell of mown hay in the air
You and I stood alone beneath the ash tree
Leaves are falling, old gold
I am happy because you have become mine

But fate soon turned
My one and only left with another
Since then, life has barely interested me
I lie for days under the old ash tree

The smell of mown hay in the air
You and I stood alone beneath the ash tree
Leaves are falling, old gold
I grieve because you have left me

...hay has been mown...

The smell of mown grass in the air
You are not by my side, the canopy of branches bent
Leaves are falling, old gold
I grieve because you have left me
...because I have left you