Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Poljubi me

Poljubi me

Mesec je mlad, a noč je vrela
Padaju zvezde padalice
I dok mi kaplje znoj sa ćela
Mrak je i ne vidim ti lice

Dole pod nama čuje se kako
Škripe točkovi nočnih šofera
A ja te volim u mrklom mraku
Na zadnjem spratu solitera

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Na,na,na,na,na,na,na
Na,na,na, na,na,na
Pa,pararara

Ponekad samo kad blesne svetlo
Velike neonske reklame
Ugledam tvoje mačije oči
Kako me miluju iz tame

Mesec je mlad, a noč je vrela
Zvezde se roje iznad glave
Veče miriše na pozno leto
A ti na retke poljske trave

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Poljubi me
Dotakni me usnama
Sa usnama
K'o zgaženim trešnjama

Embrasse-moi

La lune est jeune, et la nuit est torride
Les étoiles filantes tombent
Et tandis que la sueur me coule du front
L'obscurité est là, et je ne vois pas ton visage

En bas, sous nous, on entend
Le grincement des roues des chauffeurs de nuit
Et je t'aime dans l'obscurité totale
Au dernier étage du gratte-ciel

Embrasse-moi
Touche-moi avec tes lèvres
Avec tes lèvres
Comme des cerises écrasées

Embrasse-moi
Touche-moi avec tes lèvres
Avec tes lèvres
Comme des cerises écrasées

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Pa, pararara

Parfois, juste lorsque la lumière clignote
Des grandes enseignes au néon
Je vois tes yeux de chat
Comment ils me caressent depuis les ténèbres

La lune est jeune, et la nuit est torride
Les étoiles grouillent au-dessus de nos têtes
Le soir sent bon la fin de l'été
Et toi, tu sens les herbes rares des champs

Embrasse-moi
Touche-moi avec tes lèvres
Avec tes lèvres
Comme des cerises écrasées

Embrasse-moi
Touche-moi avec tes lèvres
Avec tes lèvres
Comme des cerises écrasées