Bajaga i Instruktori - Stari put za Novi Sad - перевод текста песни на русский
Bajaga i Instruktori Stari put za Novi Sad

Bajaga i Instruktori - Stari put za Novi Sad

Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Stari put za Novi Sad




Stari put za Novi Sad
Старая дорога в Нови-Сад
Sa one strane reke
На том берегу реки,
Gde vodi stari put za Novi Sad
Где старая дорога ведёт в Нови-Сад.
Sa one strane reke
На том берегу реки,
Gde vodi stari put za Novi Sad
Где старая дорога ведёт в Нови-Сад.
Ja živeo sam nekad
Я жил там когда-то
I zato često sanjam Donji grad
И поэтому часто вижу во сне Нижний город.
Tu preko puta "Juge"
Там, напротив "Юга",
Je bila železnička stanica
Был железнодорожный вокзал.
A preko puta "Juge"
А напротив "Юга",
Je bila zemunska železnička stanica
Был земунский железнодорожный вокзал.
When the train
Когда поезд
Comes to the station
Прибывает на станцию,
I got the suitcase
У меня в руке чемодан.
In my hand
В моей руке.
Dok Dunav nosi mulj
Пока Дунай несёт ил,
Na svakom prstu po žulj
На каждом пальце по мозоли.
I štim se kvari na gitari
И строй гитары сбивается,
To je uvek bilo najbolje za blues
Это всегда было лучшим для блюза.
Nočas su ovde svi
Сегодня ночью здесь все,
Samo nedostaješ ti
Только тебя не хватает, милая.
Dođi, pokreni sve u meni
Приди, пробуди во мне всё,
Budi tu pre nego noć se završi
Будь здесь, прежде чем ночь закончится.
A dole kod fontane
А там, у фонтана,
Fender Bronco svirali su braća Joe
На Fender Bronco играли братья Джо.
I bottleneck i usnjak
И bottleneck, и губная гармошка,
I svakog dana vežbali smo to
И каждый день мы репетировали это
Sa jednim momkom iz Banata
С одним парнем из Баната.
Menj'o sam Gibsona
Я менял Gibson
Za Strata s' koferom
На Stratocaster с кейсом,
Dok Dunav nosi mulj
Пока Дунай несёт ил,
Na svakom prstu po žulj
На каждом пальце по мозоли.
I štim se kvari na gitari
И строй гитары сбивается,
To je uvek bilo najbolje za blues
Это всегда было лучшим для блюза.
Noćas su ovde svi
Сегодня ночью здесь все,
Samo nedostaješ ti
Только тебя не хватает, милая.
Dođi, pokreni sve u meni
Приди, пробуди во мне всё,
Budi tu pre nego noć se završi
Будь здесь, прежде чем ночь закончится.
Instrumental
Инструментал
Dok Dunav nosi mulj
Пока Дунай несёт ил,
Na svakom prstu po žulj
На каждом пальце по мозоли.
I štim se kvari na gitari
И строй гитары сбивается,
To je uvek bilo najbolje za blues
Это всегда было лучшим для блюза.
Noćas su ovde svi
Сегодня ночью здесь все,
Samo nedostaješ ti
Только тебя не хватает, милая.
Dođi, pokreni sve u meni
Приди, пробуди во мне всё,
Budi tu pre nego noć se završi
Будь здесь, прежде чем ночь закончится.
Sa one strane reke
На том берегу реки,
Gde ide stari put za Novi Sad
Где идёт старая дорога в Нови-Сад.
Završava se Zemun
Заканчивается Земун
I uliva u Novi Beograd
И впадает в Новый Белград.
Tu živeo sam nekad
Я жил там когда-то
I zato često sanjam Donji grad
И поэтому часто вижу во сне Нижний город.




Bajaga i Instruktori - Daljina, dim i prašina
Альбом
Daljina, dim i prašina

1 Daljina, dim i prašina
2 Suza
3 Mala uska haljina
4 Vreme
5 Ako treba da je kraj
6 Stari put za Novi Sad
7 Od sumraka do svitanja
8 Još jednom
9 Bežiš od mene ljubavi
10 Još jednom (radio edit)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.