Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Tisina

Tisina

Mrak se skupio u kap
Rano jutro kao slap
Ulazi u sobu

Dal' si ikad pitala
Tamne senke zidova
Ujutro gde odu?

Oči su ti sklopljene
Usne su ti umorne
Ne ljubi me njima

Nisu čvorci pevali
Dok je iznad krovova
Svirala tišina

Hajde Bože, budi drug
Pa okreni jedan krug
Unazad planetu

Noć je kratko trajala
A nama je trebala
Najduža na svetu

U mom oku samo hlad
U mom srcu samo stud
Inje i prašina

Nisu čvorci pevali
Dok je iznad krovova
Svirala tišina

U cik zore zviždi voz
Njime odlazim u Oz
Neću da se vratim

Što god tebi napišem
Pocepam i obrišem
Al ti moraš znati

Nisi se probudila
Zato nisi videla
Igrale su sene

Nek te dobri duhovi
I kraljevski orlovi
Čuvaju od mene

Hajde Bože, budi drug
Pa okreni jedan krug
Unazad planetu

Noć je kratko trajala
A nama je trebala
Najduža na svetu

U mom oku samo hlad
U mom srcu samo stud
Inje i prašina

Nisu čvorci pevali
Dok je iznad krovova
Svirala tišina

Silence

The fog has gathered into drops
The morning breaks like a waterfall
And enters the room

Have you ever wondered
Where the dark shadows of the walls
Go in the morning?

Your eyes are closed
Your lips are tired
Don't kiss me with them

The starlings did not sing
While above the roofs
Silence played

Come on God, be a friend
And turn the planet
Backwards

The night was short
But we needed it
To be the longest in the world

In my eye only cold
In my heart only sorrow
Frost and dust

The starlings did not sing
While above the roofs
Silence played

At the crack of dawn a train whistles
I'm going to Oz on it
I don't want to come back

Whatever I write to you
I tear up and erase
But you must know

You did not wake up
That's why you did not see
The shadows danced

May good spirits
And royal eagles
Protect you from me

Come on God, be a friend
And turn the planet
Backwards

The night was short
But we needed it
To be the longest in the world

In my eye only cold
In my heart only sorrow
Frost and dust

The starlings did not sing
While above the roofs
Silence played