Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Tvoja je gajba sigurna
Te
sam
noći
ulicama
šetao
sam
sam
Той
ночью
я
гуляла
по
улицам,
по
которым
гуляла.
Ni
slutio
nisam
da
će,
skoro
biti
dan
Понятия
не
имел,
что
я
почти
буду
днем.
Iza
sebe
čujem
jedan
pucaj
tras
Позади
меня
слышу
один
выстрел,
БАМ!
I
sirene,
sirene
svuda
oko
nas
И
сирены,
сирены
вокруг
нас.
Bolje
da
se
pomerim
ja
dok
ne
krene
buka
Лучше
двигай
мной,
пока
он
не
начнет
шуметь.
Krenuo
sam
tvojoj
kuči
tad'
brzinom
zvuka
Я
был
на
пути
к
твоему
дому,
когда
" со
скоростью
звука
Rado
si
mi
otključala
mada
je
več
zora
Рад,
что
ты
свободна,
хотя
уже
рассвет.
A,
tvoja
je
gajba
sigurna
И
это
точно
твое
место.
U
gvožđe
je
okovana
Железо
приковано
цепью.
Sa
dva'jst
čet'ri
alarma
С
dva'JST
четыре
тревоги.
Pit'o
sam
te
odmah
s
vrata
tek
da
smirim
živce:
Спросил
мою
страну,
а
теперь
с
дверью,
чтобы
успокоить
нервы:
Ko
navija
za
muriju
a
ko
za
negativce?
Кто
болеет
за
копов,
а
кто
плохие
парни?
Ali
to
nam
sada
nije
konfrontacija
Но
теперь
это
не
противостояние.
Jer
je
jutro
i
romantićna
je
situacija
Потому
что
сейчас
утро
и
романтическая
ситуация.
Sipala
si
piče
I
uskočila
u
kadu
Налил
тебе
выпить
и
прыгнул
в
ванну.
Ja
sam
gled'o
satelit,
američku
estradu
Я
gled'o
satellite,
американский
развлекательный
бизнес.
Kad
si
se
pojavila
u
oblaku
parfema
Когда
ты
появился
в
облаке
духов.
Ti
I
tvoja
kosa
mirisna
Ты
и
твои
волосы
пахнут.
Ko
sveža
reka
planinska
Кто
фреш
Ривер
Маунтин?
A
meni
je
do
plivanja
И
я
буду
плавать.
A,
tvoja
je
gajba
sigurna
И
это
точно
твое
место.
U
gvožđe
je
okovana
Железо
приковано
цепью.
Sa
dva'jst
čet'ri
alarma
С
dva'JST
четыре
тревоги.
Osam
dana
nismo
vrata
otključavali
Восемь
дней
мы
дверь
отключавали.
Osam
noći
malo,
sasvim
malo
spavali
Восемь
ночей,
немного,
совсем
немного
сна.
I
kada
sam
odlazio
rekla
si
mi
tad
И
когда
я
уходил,
ты
сказала
мне
тогда.
Dođi
uvek,
dođi
uvek
Приходи
всегда,
приходи
и
всегда.
Dođi
uvek
kao
sad
Приходи
всегда,
как
сейчас.
Jer,
tvoja
je
gajba
sigurna
Потому
что
это
точно
твое
место.
U
gvožđe
je
okovana
Железо
приковано
цепью.
Sa
dva'jst
čet'ri
alarma
С
dva'JST
четыре
тревоги.
A,
tvoja
je
kosa
mirisna
И,
твои
волосы
пахнут.
Ko
sveža
reka
planinska
Кто
фреш
Ривер
Маунтин?
A
meni
je
do
plivanja
И
я
буду
плавать.
Da,
tvoja
je
gajba
sigurna
Да,
твоя
кроватка
в
безопасности.
U
gvožđe
je
okovana
Железо
приковано
цепью.
Sa
dva'jst
čet'ri
alarma
С
dva'JST
четыре
тревоги.
A,
tvoja
je
kosa
mirisna
И,
твои
волосы
пахнут.
Ko
sveža
reka
planinska
Кто
фреш
Ривер
Маунтин?
A
meni
je
do
plivanja
И
я
буду
плавать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.