Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Zazmuri

Zazmuri

Zažmuri,pa na sopstvenom platnu
U glavi pomešaj sivu i zlatnu
Lagano da ne remetiš veče
Zažmuri pusti film da isteče

Udahni vazduh lepljiv od krvi
Ne gledaj me kao vučica
Nije moja želja presuda
Baklje gore pesma cigana
Pročitana s dlana sudbina

Zažmuri,pa na sopstvenom platnu
U glavi pomešaj sivu i zlatnu
Lagano da ne remetiš veče
Zažmuri pusti film da isteče

Udahni vazduh lepljiv od krvi
Ne gledaj me kao vučica
Nije moja želja presuda
Baklje gore pesma cigana
Pročitana s dlana sudbina

Ne gledaj me kao vučica
Noć je vlažna njuška vučija
Baklje gore pesma cigana
Pročitana s dlana sudbina
Zažmuri
Zažmuri
Zažmuri

Ferme tes yeux

Ferme tes yeux, et sur ta propre toile
Dans ta tête, mélange le gris et l'or
Doucement, pour ne pas perturber le soir
Ferme tes yeux, laisse le film s'écouler

Respire l'air collant du sang
Ne me regarde pas comme une louve
Ce n'est pas mon désir de te condamner
Les torches brûlent, la chanson des gitans
Le destin lu dans la paume de la main

Ferme tes yeux, et sur ta propre toile
Dans ta tête, mélange le gris et l'or
Doucement, pour ne pas perturber le soir
Ferme tes yeux, laisse le film s'écouler

Respire l'air collant du sang
Ne me regarde pas comme une louve
Ce n'est pas mon désir de te condamner
Les torches brûlent, la chanson des gitans
Le destin lu dans la paume de la main

Ne me regarde pas comme une louve
La nuit est humide, le museau du loup
Les torches brûlent, la chanson des gitans
Le destin lu dans la paume de la main
Ferme tes yeux
Ferme tes yeux
Ferme tes yeux