Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Znam coveka

Znam coveka

Znam čoveka
Stanovao je tu odmah iza
Mučila ga apstinentska kriza
Mučila ga danima

On mi je rekao
Da se susreo sa samim Bogom
Da je u grobu s' jednom nogom
Da sa sobom ne priča

Čovek se mučio
Čovek je non-stop mislio na belo
I ne zato što mu se htelo
Niti što je voleo

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronićne
Ne-ne-ne-nesanice

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronićne
Ne-ne-ne-nesanice

Znam čoveka
On je pokušao da se skine
Al' je teško sa visine
Da se spustiš bezbolno

Još mi je rekao
Kako je sanjao nekakve vrane
Koje su graktale sa grane
Koje su mu pričale

Da je on gotov
Da je samo pola ljudskog biča
Da je još jedan od slabiča
Od uličnih kerova

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronićne
Ne-ne-ne-nesanice

Imao je male zenke
Bledu facu, ružno lice
Patio je od hronićne
Ne-ne-ne-nesanice

Je connais un homme

Je connais un homme
Il habitait juste derrière
Il était torturé par une crise de sevrage
Il était torturé pendant des jours

Il m'a dit
Qu'il avait rencontré Dieu en personne
Qu'il était dans la tombe avec une jambe
Qu'il ne parlait pas à lui-même

L'homme souffrait
L'homme pensait tout le temps à la poudre blanche
Et pas parce qu'il le voulait
Ni parce qu'il l'aimait

Il avait les yeux injectés de sang
Un visage pâle, un visage laid
Il souffrait d'une maladie chronique
D'insomnie

Il avait les yeux injectés de sang
Un visage pâle, un visage laid
Il souffrait d'une maladie chronique
D'insomnie

Je connais un homme
Il a essayé d'arrêter
Mais c'est difficile de descendre du haut
Pour descendre sans douleur

Il m'a dit aussi
Comment il rêvait de corbeaux
Qui croassaient depuis la branche
Qui lui parlaient

Qu'il était fini
Qu'il n'était qu'une moitié d'être humain
Qu'il était un autre lâche
Des chiens de rue

Il avait les yeux injectés de sang
Un visage pâle, un visage laid
Il souffrait d'une maladie chronique
D'insomnie

Il avait les yeux injectés de sang
Un visage pâle, un visage laid
Il souffrait d'une maladie chronique
D'insomnie