Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Sarene pilule za li-lu-le

Sarene pilule za li-lu-le

Colorful Pills for Fun

"Pomozite mi, doktore,

"Help me, doctor,

Dajte mi nesto najjace;

Give me something that's very strong;

Vi znate sta je panika,

You know what panic is,

S′ druge strane jastuka".

From the other side of the pillow".

"Osecam frku zestoku,

"I feel a horrible fear,

Kad se vrata zakljucaju;

When the doors are locked;

Vi znate sta je najbolje-

You know what's best-

U tom slucaju, u mom slucaju".

In that case, in my case".

Ref.

Chorus.

Ne dam ti sarene pilule,

I won't give you colorful pills,

Sarene pilule za lilule;

Colorful pills for fun;

Ne dam ti sarene pilule,

I won't give you colorful pills,

Za lilule, za lilule.

For fun, for fun.

Ne trazim sarene pilule,

I'm not asking for colorful pills,

Jer meni nije do lilule;

Because I'm not into fun;

Dajte mi gljive ludare,

Give me some crazy mushrooms,

Da me razvale, da me udare.

To break me down, to hit me.

"Pomozite mi, doktore,

"Help me, doctor,

Tako vam vase etike;

By your ethics;

Ja ni ne ocekujem-

I don't even expect-

Saku hemije i sintetike".

A bag of chemistry and synthetic".

Ref.

Chorus.

"Pomozite mi, doktore,

"Help me, doctor,

Dajte mi nesto najjace;

Give me something that's very strong;

Vi znate sta je panika,

You know what panic is,

S' druge strane jastuka".

From the other side of the pillow".

"Osecam frku zestoku,

"I feel a horrible fear,

Kad se vrata zakljucaju;

When the doors are locked;

Vi znate sta je najbolje-

You know what's best-

U tom slucaju, u mom slucaju".

In that case, in my case".

Ref.

Chorus.

Ne dam ti sarene pilule,

I won't give you colorful pills,

Sarene pilule za lilule;

Colorful pills for fun;

Ne dam ti sarene pilule,

I won't give you colorful pills,

Za lilule, za lilule.

For fun, for fun.

Ne trazim sarene pilule,

I'm not asking for colorful pills,

Jer meni nije do lilule;

Because I'm not into fun;

Dajte mi gljive ludare,

Give me some crazy mushrooms,

Da me razvale, da me udare.

To break me down, to hit me.

"Pomozite mi, doktore,

"Help me, doctor,

Tako vam vase etike;

By your ethics;

Ja ni ne ocekujem-

I don't even expect-

Saku hemije i sintetike".

A bag of chemistry and synthetic".

Оцените перевод

Авторы: M. Bajagic

Альбом

Sa druge strane jastuka

дата релиза

01-01-1985

1 Nemoj da budes nja nja
2 Dvadeseti vek
3 Francuska ljubavna revolucija
4 Vidi šta sam ti uradio od pesme mama
5 Sa druge strane jastuka
6 TI se ljubis (na tako dobar nacin)
7 Nemoj da se zezas sa mnom
8 Sarene pilule za li-lu-le
9 Dobro jutro dzezeri
10 Zazmuri
11 220

Еще альбомы