Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Sarene pilule za li-lu-le

Sarene pilule za li-lu-le

Pilules colorées pour lilule

"Pomozite mi, doktore,

"Aide-moi, docteur,

Dajte mi nesto najjace;

Donne-moi quelque chose de très fort ;

Vi znate sta je panika,

Tu sais ce qu’est la panique,

S′ druge strane jastuka".

De l’autre côté de l’oreiller".

"Osecam frku zestoku,

"Je sens une angoisse intense,

Kad se vrata zakljucaju;

Quand les portes se ferment ;

Vi znate sta je najbolje-

Tu sais ce qui est le mieux-

U tom slucaju, u mom slucaju".

Dans ce cas, dans mon cas".

Ref.

Refrain.

Ne dam ti sarene pilule,

Je ne te donnerai pas de pilules colorées,

Sarene pilule za lilule;

Des pilules colorées pour lilule ;

Ne dam ti sarene pilule,

Je ne te donnerai pas de pilules colorées,

Za lilule, za lilule.

Pour lilule, pour lilule.

Ne trazim sarene pilule,

Je ne recherche pas de pilules colorées,

Jer meni nije do lilule;

Car je ne suis pas intéressé par lilule ;

Dajte mi gljive ludare,

Donne-moi des champignons hallucinogènes,

Da me razvale, da me udare.

Pour que tu me fasses exploser, pour que tu me frappes.

"Pomozite mi, doktore,

"Aide-moi, docteur,

Tako vam vase etike;

Par votre éthique ;

Ja ni ne ocekujem-

Je ne m’attends même pas-

Saku hemije i sintetike".

Une dose de chimie et de synthèse".

Ref.

Refrain.

"Pomozite mi, doktore,

"Aide-moi, docteur,

Dajte mi nesto najjace;

Donne-moi quelque chose de très fort ;

Vi znate sta je panika,

Tu sais ce qu’est la panique,

S' druge strane jastuka".

De l’autre côté de l’oreiller".

"Osecam frku zestoku,

"Je sens une angoisse intense,

Kad se vrata zakljucaju;

Quand les portes se ferment ;

Vi znate sta je najbolje-

Tu sais ce qui est le mieux-

U tom slucaju, u mom slucaju".

Dans ce cas, dans mon cas".

Ref.

Refrain.

Ne dam ti sarene pilule,

Je ne te donnerai pas de pilules colorées,

Sarene pilule za lilule;

Des pilules colorées pour lilule ;

Ne dam ti sarene pilule,

Je ne te donnerai pas de pilules colorées,

Za lilule, za lilule.

Pour lilule, pour lilule.

Ne trazim sarene pilule,

Je ne recherche pas de pilules colorées,

Jer meni nije do lilule;

Car je ne suis pas intéressé par lilule ;

Dajte mi gljive ludare,

Donne-moi des champignons hallucinogènes,

Da me razvale, da me udare.

Pour que tu me fasses exploser, pour que tu me frappes.

"Pomozite mi, doktore,

"Aide-moi, docteur,

Tako vam vase etike;

Par votre éthique ;

Ja ni ne ocekujem-

Je ne m’attends même pas-

Saku hemije i sintetike".

Une dose de chimie et de synthèse".

Оцените перевод

Авторы: M. Bajagic

Альбом

Sa druge strane jastuka

дата релиза

01-01-1985

1 Nemoj da budes nja nja
2 Dvadeseti vek
3 Francuska ljubavna revolucija
4 Vidi šta sam ti uradio od pesme mama
5 Sa druge strane jastuka
6 TI se ljubis (na tako dobar nacin)
7 Nemoj da se zezas sa mnom
8 Sarene pilule za li-lu-le
9 Dobro jutro dzezeri
10 Zazmuri
11 220

Еще альбомы