Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Zivot je nekad siv nekad zut

Zivot je nekad siv nekad zut

Život je, nekad siv, nekad žut
Život je, život je ovaj put, ovaj put
Za mene zabrinut

Ne brini, Žiko ti, kažu svi
Žile nemoj brinuti, boluješ od ljubavi
To se teško podnosi

Toliko je volim a nisam sa njom
(Baš I sada ja pričam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(I na kraju ćes ostati sam)

Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut
Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut

Život je nekad žut, nekad siv
Život je, život je kad si živ, kad si živ
Život je za to kriv

Ne brini, Žiko ti, kažu svi
Žile nemoj brinuti, boluješ od ljubavi
To se teško podnosi

Toliko je volim a nisam sa njom
(Baš I sada ja pričam o tom)
Koliko je volim ja najbolje znam
(I na kraju ćes ostati sam)

Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut
Tvoj život je nekad siv, nekad siv, nekad žut

Жизнь бывает серой, бывает жёлтой

Жизнь бывает серой, бывает жёлтой
Жизнь эта, жизнь эта, вот такой путь, вот такой путь
Обо мне беспокоится

Не переживай, Жика, говорят все
Жиле, не волнуйся, ты болеешь любовью
Это тяжело переносится

Так сильно люблю тебя, а не со мной ты
(Именно об этом я сейчас говорю)
Как сильно люблю тебя, я лучше всех знаю
(И в конце концов останешься один)

Твоя жизнь бывает серой, бывает серой, бывает жёлтой
Твоя жизнь бывает серой, бывает серой, бывает жёлтой

Жизнь бывает жёлтой, бывает серой
Жизнь эта, жизнь эта, когда ты жив, когда ты жив
Жизнь в этом виновата

Не переживай, Жика, говорят все
Жиле, не волнуйся, ты болеешь любовью
Это тяжело переносится

Так сильно люблю тебя, а не со мной ты
(Именно об этом я сейчас говорю)
Как сильно люблю тебя, я лучше всех знаю
(И в конце концов останешься один)

Твоя жизнь бывает серой, бывает серой, бывает жёлтой
Твоя жизнь бывает серой, бывает серой, бывает жёлтой