Текст и перевод песни Bajaga - Grad

Grad

Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu.
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu.

Te noci stigao sam kasno
Napolju padala je kisa
Kao igla sam se provuko kroz mrak.
A cim sam odkljucao vrata
Na nebu sevnula je munja
Pomisli boze da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao sareni baloni
Mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
Da ce stvari da se promene.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u svemu.
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu.
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu.

Tad je zazvonio telefon, a ja ne volim telefon
Jer vise neverujem nikome.
Ma nek se prekine tisina makar zvonila masina
Namesti glasi rekoh slusam te.
A sa druge strane zice i brate da mi vidis lice
To nije prica to je muzika.
Uopste ne znam sta mi prica a znam da necuh takav glas
A to nije glas vec pesma andela.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u svemu.
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu.
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu.

Pomislih to me neko laze -
Mangupi snimili su traku i sad se smeju tom' u mraku.
Pitam je "da li lazes?" - kaze "lazem."
Ja ne znam sta cu da joj kazem -
Mozda ipak i ne folira.

Te noci stigao sam kasno
Napolju padala je kisa
Kao igla sam se provuko kroz mrak.
A cim sam odkljucao vrata
Na nebu sevnula je munja
Pomisli boze da li je to dobar znak?
Dole su svetleli neoni kao sareni baloni
Mokre ulice su pevale.
A ja sam sam u ovom gradu i polako gubim nadu
Da ce stvari da se promene.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu.
Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u svemu.
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u njemu.
Ovo je strasno velik grad i zato nema razloga
Da budes sam u svemu.

Ovo je grad u kome nema razloga
Da budes sam u njemu.

Ovo je grad.

The City

This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in it.
This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in everything.

I arrived late that night,
Rain was falling outside,
I slipped through the darkness like a needle.
And as soon as I unlocked the door,
Lightning flashed in the sky,
I thought, God, is this a good sign?
Down below, the neon lights shone like colorful balloons,
The wet streets were singing.
And I'm alone in this city, slowly losing hope
That things will change.

This is a city where there's no reason
To be alone in it.
This is a city where there's no reason
To be alone in everything.
This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in it.
This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in everything.

Then the phone rang, and I don't like the phone
Because I don't trust anyone anymore.
Let the silence be broken, even if it's a machine ringing,
Adjust your voice, I said, I'm listening to you.
And on the other side of the wire, oh brother, if you could see my face,
This isn't a story, this is music.
I don't even know what she's saying, but I know I've never heard a voice like that,
And that's not a voice, it's an angel's song.

This is a city where there's no reason
To be alone in it.
This is a city where there's no reason
To be alone in everything.
This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in it.
This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in everything.

I thought someone was lying to me -
Some thugs recorded a tape and are now laughing at me in the dark.
I ask her, "Are you lying?" - she says, "I am."
I don't know what to say to her -
Maybe she's not faking it after all.

I arrived late that night,
Rain was falling outside,
I slipped through the darkness like a needle.
And as soon as I unlocked the door,
Lightning flashed in the sky,
I thought, God, is this a good sign?
Down below, the neon lights shone like colorful balloons,
The wet streets were singing.
And I'm alone in this city, slowly losing hope
That things will change.

This is a city where there's no reason
To be alone in it.
This is a city where there's no reason
To be alone in everything.
This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in it.
This city is awfully big, and that's why there's no reason
To be alone in everything.

This is a city where there's no reason
To be alone in it.

This is the city.