Moji drugovi - Bajaga перевод на немецкий

Moji drugovi

Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu
I ja sam selica pa ih po nekad sretnem u letu
Da l' je to sudbina, il ko zna šta li je
Kad god se sretnemo, uvek se zalije
Uvek se završi, s nekom od naših pesama

Moji su drugovi žestoki momci velikog srca
I kad se pije i kad se ljubi i kad se puca
Gore, od Alaske do Australije
Kad god se sretnemo, uvek se zalije
Uvek se završi, s nekom od naših pesama

Da smo živi i zdravi još godina sto
Da je pesme i vina i da nas čuva Bog
Da su najbolje žene uvek pored nas,
Jer ovaj život je kratak i prozuri za čas

Za moje drugove ja molim vetrove zu puna jedra
Puteve sigurne, a noci zvezdane i jutra vedra
Da l'je to sudbina il'ko zna šta li je
Kad god se sretnemo uvek se zalije
Uvek se završi, s nekom od naših pesama

Moji su drugovi biseri rasuti po celom svetu
I ja sam selica pa ih po nekad sretnem u letu
Da l'je to sudbina il'ko zna šta li je
Kad god se sretnemo uvek se zalije
Uvek se završi, s nekom od naših pesama

Uvek se završi s nekom od naših pesama.

Meine Freunde

Meine Freunde sind wie Perlen, verstreut über die ganze Welt
Und auch ich bin ein Wandervogel, so treffe ich sie manchmal im Flug
Ist es Schicksal oder wer weiß was
Wann immer wir uns treffen, wird immer gefeiert
Es endet immer mit einem unserer Lieder

Meine Freunde sind harte Jungs mit großem Herzen
Ob beim Trinken, beim Lieben oder beim Schießen
Oben, von Alaska bis Australien
Wann immer wir uns treffen, wird immer gefeiert
Es endet immer mit einem unserer Lieder

Dass wir leben und gesund bleiben, noch hundert Jahre
Dass es Lieder und Wein gibt und dass Gott uns beschützt
Dass die besten Frauen immer bei uns sind,
Denn dieses Leben ist kurz und vergeht im Nu

Für meine Freunde bitte ich die Winde um volle Segel
Sichere Wege, sternenklare Nächte und heitere Morgen
Ist es Schicksal oder wer weiß was
Wann immer wir uns treffen, wird immer gefeiert
Es endet immer mit einem unserer Lieder

Meine Freunde sind wie Perlen, verstreut über die ganze Welt
Und auch ich bin ein Wandervogel, so treffe ich sie manchmal im Flug
Ist es Schicksal oder wer weiß was
Wann immer wir uns treffen, wird immer gefeiert
Es endet immer mit einem unserer Lieder

Es endet immer mit einem unserer Lieder.