Текст и перевод песни Bajaga - Na vrhovima prstiju

Na vrhovima prstiju

Te noci dok su pevali
Veliki modri talasi.
Na vrhovima prstiju
Na moje srce stala si.

Hteo sam da ti pokazem
Gde nebo more preseca.
Da vidis ribe srebrne
Sto lete oko Meseca.

Koraci ko' laki oblaci,
Skoci nek' te Zemlja odbaci.
Koraci ko' laki oblaci,
Zvone ti ko' zlatni praporci.
Koraci ko' laki oblaci,
Skoci nek' te Zemlja odbaci.
Koraci ko' laki oblaci,
Hajde, hajde trebas mi...

On Tiptoes

That night when they were singing
The great blue waves.
On tiptoes
You stood on my heart.

I wanted to show you
Where the sky intersects the sea.
To see the silver fish
That fly around the Moon.

Steps like light clouds,
Jump, let the Earth reject you.
Steps like light clouds,
They ring like golden banners.
Steps like light clouds,
Jump, let the Earth reject you.
Steps like light clouds,
Come on, come on, I need you...