Текст и перевод песни Bajaga - Na vrhovima prstiju

Na vrhovima prstiju

Te noci dok su pevali
Veliki modri talasi.
Na vrhovima prstiju
Na moje srce stala si.

Hteo sam da ti pokazem
Gde nebo more preseca.
Da vidis ribe srebrne
Sto lete oko Meseca.

Koraci ko' laki oblaci,
Skoci nek' te Zemlja odbaci.
Koraci ko' laki oblaci,
Zvone ti ko' zlatni praporci.
Koraci ko' laki oblaci,
Skoci nek' te Zemlja odbaci.
Koraci ko' laki oblaci,
Hajde, hajde trebas mi...

На кончиках пальцев

В ту ночь, когда пели
Большие синие волны.
На кончиках пальцев
Ты на мое сердце ступила.

Я хотел тебе показать,
Где небо море пересекает.
Чтобы ты увидела рыб серебристых,
Что вокруг Луны летают.

Шаги как легкие облака,
Прыгай, пусть Земля тебя отбросит.
Шаги как легкие облака,
Звенят они как золотые хоругви.
Шаги как легкие облака,
Прыгай, пусть Земля тебя отбросит.
Шаги как легкие облака,
Давай же, давай, ты мне нужна...