Текст и перевод песни Bajaga - Novosti

Novosti

Dogodi se da ponekad neke zemlje pogode oluje
Dogodi se da poneki deo sveta ostane bez struje
Dogodi se da ponekad neko nekog hvali
Dogodi se da ponekad nekog psuje
Događa se često da sportisti pobede i osvoje medalje
Dogodi se često da političari lažu kako nema dalje
Dogodi se često da poneko nekog primi
Dogodi se da ponekad neko šalje

O tom će noćas još Večernje novosti
Istinu doneti u pravi čas
O tom će noćas još Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas
Znam ekipu koja čita samo crnu hroniku i sportsku stranu
Znam i one što se brinu šta je bilo na brdovitom Balkanu
I ekipu od stvarnosti što se leči
Oni samo rešavaju ukrštene reči

Dogodi se da zaglaviš s društvom, sve do jutra popije se više-manje
Znam odličan recept da popraviš sebe i uopšte svoje stanje
Slane kifle, jogurt i još vruće novosti
Beogradsko izdanje
O tom će noćas još Večernje novosti
Istinu doneti u pravi čas
O tom će noćas još Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas

To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti u pravi čas
To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas
To mogu jedino Večernje novosti
Večernje novosti samo za vas

Новости

Случается, что иногда на некоторые страны обрушиваются ураганы,
Случается, что иногда какая-то часть света остаётся без электричества.
Случается, что иногда кто-то кого-то хвалит,
Случается, что иногда кто-то кого-то ругает.
Часто случается, что спортсмены побеждают и завоёвывают медали,
Часто случается, что политики врут, что дальше некуда.
Часто случается, что кто-то кого-то принимает,
Случается, что иногда кто-то кого-то посылает.

Об этом сегодня вечером ещё расскажут «Вечерние новости»,
Истину преподнесут в самый раз.
Об этом сегодня вечером ещё расскажут «Вечерние новости»,
«Вечерние новости» - только для вас.
Знаю я компанию, которая читает только криминальную хронику и спортивную страницу,
Знаю и тех, кто переживает, что творится на холмистом Балканах,
И компанию, что лечится от реальности,
Они только решают кроссворды.

Случается, что зависнешь с компанией, до утра выпьешь больше-меньше,
Знаю отличный рецепт, как привести себя в порядок и вообще своё состояние:
Слоёные рогалики, йогурт и ещё горячие новости
Белградского издания.
Об этом сегодня вечером ещё расскажут «Вечерние новости»,
Истину преподнесут в самый раз.
Об этом сегодня вечером ещё расскажут «Вечерние новости»,
«Вечерние новости» - только для вас.

Это могут только «Вечерние новости»,
«Вечерние новости» - в самый раз.
Это могут только «Вечерние новости»,
«Вечерние новости» - только для вас.
Это могут только «Вечерние новости»,
«Вечерние новости» - только для вас.