Текст и перевод песни Bajaga - Ovo je Balkan

Ovo je Balkan

This is the Balkans

Ovo je ovde Balkan

This is the Balkans

Zemlja iz sna

The land of dreams

Izmedju močnih sila

Between the clash of great powers

Dobra i zla

Of good and evil

Tu svako može biti

Here everyone has the capacity to be

Dušman i brat

Both an enemy and a brother

Svakih pedeset leta

Every fifty years

Izbija rat

There's a war

Ovu su zemlju pravili

This land was created by

I ratnici i pesnici

Warriors and poets

I različiti Bogovi

And by various Gods

Ovo je ovde Balkan

This is the Balkans

Mirisni cvet

A fragrant flower

Totalno nerazumljiv

Totally incomprehensible

Za ceo svet

To the rest of the world

I svako može biti

And everyone can be

Dušman i brat

Both an enemy and a brother

Svakih pedeset leta

Every fifty years

Izbija rat

There's a war

Ovu su zemlju pravili

This land was created by

I ratnici i pesnici

Warriors and poets

I različiti Bogovi

And by various Gods

Ovu su zemlju pravili

This land was created by

I ratnici i pesnici

Warriors and poets

I različiti Bogovi

And by various Gods

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, MomäŒilo Bajagiä†

Альбом

Ruza vetrova

1 Zmaj Od Nocaja
2 442 do Beograda
3 Grad
4 Novosti
5 Ruza vetrova
6 Ovo je Balkan
7 Grudi nosi ko odlikovanja
8 Pustite me druže
9 Papaline
10 Red i mir
11 Zvezda
12 Ruski voz
13 Sto Ne Moze Niko Mozes Ti
14 Dobro jutro dzezeri
15 Ruza vetrova - urban mix

Еще альбомы